Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي ، أنا هو أثر الجانبي عملاق المتنقّل
Bulgarian[bg]
Мадам, аз съм ходещ страничен ефект.
Bosnian[bs]
Gđo, ja sam ogromna hodajuća nus pojava.
Czech[cs]
Dámo, já sám jsem obří chodící vedlejší účinek.
Danish[da]
Jeg er en stor omvandrende bivirkning.
German[de]
Lady, ich bin eine riesige wandelnde Nebenwirkung.
Greek[el]
Κυρία μου, είμαι μία γιγάντια κινούμενη παρενέργεια.
English[en]
Lady, I am a giant walking side effect.
Spanish[es]
Señora, soy un gran efecto secundario que camina.
Persian[fa]
بانو, من خودم یه غول عوارض جانبیم که دارم راه میرم
Finnish[fi]
Olen yksi kävelevä sivuvaikutus.
French[fr]
Je suis un effet secondaire géant.
Croatian[hr]
Lady, ja sam gigant šetnju nuspojava.
Hungarian[hu]
Hölgyem, egy két lábon járó mellékhatás vagyok.
Italian[it]
Signora, io sono un grande effetto collaterale che cammina.
Norwegian[nb]
Dame, jeg er en stor gående bi-effekt.
Dutch[nl]
Dame, ik ben één groot lopend neveneffect.
Polish[pl]
Jestem chodzącym skutkiem ubocznym.
Portuguese[pt]
Sra., eu sou um efeito secundário ambulante.
Romanian[ro]
Domnită, eu sunt un efect secundar umblător.
Russian[ru]
Леди, я сплошной ходячий побочный эффект.
Slovenian[sl]
Dama, ogromen hodeči stranski učinek sem.
Swedish[sv]
Damen, jag är en jättebieffekt.
Turkish[tr]
Hanımefendi, ben yürüyen dev bir yan etkiyim.