Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek geniet dit ook om saam met die plaaslike broers velddiens te doen.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ በአካባቢው ካሉ ወንድሞች ጋር በየሳምንቱ ማገልገል ያስደስተኛል።
Aymara[ay]
Uka cheqanakankir jilat kullakanakampi sapa semana yatiyañajj wal kusisiyitu.
Azerbaijani[az]
Mən həmçinin hər həftə yerli bacı-qardaşlarla təbliğə çıxıram.
Bashkir[ba]
Миңә шулай уҡ һәр аҙна урындағы ҡәрҙәштәр менән вәғәзләү бик оҡшай.
Basaa[bas]
Me nok ki maséé i añal ñañ nlam ni lôk kéé i libôga hiki sonde.
Central Bikol[bcl]
Gustong-gusto ko man na maghulit kaiba kan mga tugang digdi kada semana.
Bemba[bem]
Na kabili cila mulungu ndomfwa bwino ukubila imbila nsuma na ba bwananyina aba mu filonganino ifyalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Освен това обичам да проповядвам с местните братя всяка седмица.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, প্রতি সপ্তাহে আমি স্থানীয় ভাইদের সঙ্গে প্রচার করাও উপভোগ করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga bi fe meva’a ya kañete a bobejañe ya bevôme bete.
Catalan[ca]
I cada setmana disfruto molt de predicar amb els germans locals.
Garifuna[cab]
Hínsiñeti giñe nun napurichihan hama íbirigu ha lídanbaña fulasu ligía sagü dimaasu.
Cebuano[ceb]
Ganahan pod kong mosangyaw uban sa lokal nga mga igsoon matag semana.
Czech[cs]
Každý týden taky rád chodím s místními bratry do služby.
Chol[ctu]
Ti jujumpʼejl semana mic mulan subtʼan jaʼel quicʼot jiñi hermanojob yaʼ bʌ chumulob ti jiñi tejclum.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, мана хамӑр ӗҫленӗ вырӑнти тӑвансемпе ырӑ хыпар сарма килӗшет.
Welsh[cy]
Hefyd rwy’n mwynhau pregethu gyda’r brodyr lleol.
Danish[da]
Jeg kan også rigtig godt lide at være med i forkyndelsen sammen med de lokale brødre hver uge.
German[de]
Und ich freue mich, jede Woche mit den Brüdern vor Ort zu predigen.
Jula[dyu]
A ka di n’ ye fana ka waajuli kɛ n’o yɔrɔ balimaw ye lɔgɔkun o lɔgɔkun.
Ewe[ee]
Gbeƒãɖeɖedɔa wɔwɔ kple nutoa me nɔviwo kwasiɖa sia kwasiɖa hã doa dzidzɔ nam.
Efik[efi]
Esinem mi n̄ko nditiene nditọete n̄kwọrọ ikọ kpukpru urua.
Greek[el]
Και μου αρέσει πολύ να κηρύττω με τους ντόπιους αδελφούς κάθε εβδομάδα.
English[en]
I also enjoy preaching with the local brothers each week.
Spanish[es]
También me gusta predicar con los hermanos de la localidad todas las semanas.
Persian[fa]
من همین طور هر هفته با برادران و خواهران جماعت محلّی به موعظه میروم و خیلی لذّت میبرم.
Finnish[fi]
Minusta on myös mukavaa käydä kentällä paikallisten veljien kanssa joka viikko.
Fijian[fj]
Au marautaka tale ga meu vunau kei ira na taciqu ena vanua qo e veimacawa.
Fon[fon]
Un nɔ lɛ́ ɖu vivǐ wɛn jijla xá nɔví e ɖò ayǐ ɔ jí lɛ é tɔn ɖò aklunɔzán gbla ɖokpo ɖokpo mɛ.
French[fr]
J’aime aussi prêcher avec les Témoins locaux chaque semaine.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, daa otsi lɛ, mináa hegbɛ mikɛ nyɛmimɛi ni yɔɔ he ni wɔtee lɛ yaa shiɛmɔ.
Gilbertese[gil]
I rangi ni kukurei naba n uarongorongo ma taari ake kaain te aba ni katoa wiki.
Guarani[gn]
Igustoiterei avei chéve apredika jave káda semána umi ermáno uperupiguándi.
Gujarati[gu]
દર અઠવાડિયે, સ્થાનિક ભાઈ-બહેનો સાથે પ્રચાર કરવાની પણ મજા આવે છે.
Gun[guw]
N’sọ nọ yiwanna yẹwhehodidọ hẹ mẹmẹsunnu lẹdo lọ tọn lẹ to osẹ dopodopo mẹ.
Ngäbere[gym]
Arato, ti töta nemen kukwe driei ja mräkätre nünanka kä yekänti ben.
Hebrew[he]
אני גם נהנה לבשר מדי שבוע עם האחים המקומיים.
Hiligaynon[hil]
Nanamian man ako magbantala upod sa mga kauturan kada semana.
Hiri Motu[ho]
Wiki ta ta ai tadikaka taihu ida haroro karana lau moalelaia.
Croatian[hr]
Isto tako, volim svaki tjedan surađivati s domaćom braćom u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Anplis de sa, m renmen preche ak frè nan zòn nan chak semèn.
Hungarian[hu]
Azt is nagyon élvezem, hogy minden héten a helyi testvérekkel prédikálhatunk.
Armenian[hy]
Նաեւ սիրում եմ ամեն շաբաթ քարոզել տեղի եղբայրների հետ։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ կը սիրեմ ամէն շաբաթ տեղացի եղբայրներուն հետ քարոզել։
Ibanag[ibg]
Kakayà ku gapa i mallayyagayya kavulu i lokal ira nga brother kada ligguan.
Indonesian[id]
Saya juga senang mengabar dengan saudara-saudari setempat setiap minggu.
Igbo[ig]
Iso ụmụnna ndị bi n’ebe a ekwusa ozi ọma kwa izu na-atọkwa m ụtọ.
Iloko[ilo]
Naragsakak met a makikadua kadagiti kakabsat a mangasaba iti kada lawas.
Icelandic[is]
Ég hef líka ánægju af því að boða trúna með bræðrum á svæðinu í hverri viku.
Italian[it]
Mi piace anche predicare ogni settimana con i fratelli del posto.
Japanese[ja]
毎週,地元の兄弟たちと伝道するのも楽しいです。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ყოველკვირა სიამოვნებით ვქადაგებ ადგილობრივ და-ძმებთან ერთად.
Kamba[kam]
Na ĩngĩ kĩla kyumwa nĩndanĩaa kũtavany’a na ana-a-asa ma kĩsio kĩla tũĩ.
Kabiyè[kbp]
Paa kpɩtaʋ ŋgʋ lɛ, mɔnsɔɔlaa se ma nɛ egeetiye taa koobiya ɖisusuu tɔm.
Kongo[kg]
Diaka, mono ke sepelaka kusamuna ti bampangi konso mposo.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ ngenagĩra kũhunjia hamwe na aarĩ na ariũ a Ithe witũ a kũrĩa tũrĩ o kiumia.
Kuanyama[kj]
Ohandi hafele yo okuudifa pamwe novamwatate vomoshitukulwa oshivike keshe.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಹೋದರರ ಜೊತೆ ಸೇವೆಗೆ ಹೋಗಲೂ ನನಗೆ ತುಂಬ ಸಂತೋಷ.
Kaonde[kqn]
Ñumvwa bingi bulongo kwingijila pamo na balongo ba kuno mu mwingilo wa kusapwila pa mulungu pa mulungu.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em bi hev re dimînin, bi hev re Kitêba Pîroz lêkolîn dikin û bi hev re dixebitin.
Kwangali[kwn]
Ame hena kuhafera kuzuvhisa nkenye sivike novanavazinyetu womosirongo oso.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, жума сайын жергиликтүү бир туугандар менен кабарга чыгуудан кубаныч алам.
Lingala[ln]
Nasepelaka mpe kobima mosala ya kosakola pɔsɔ na pɔsɔ elongo na bandeko ya lisangá.
Lozi[loz]
Hape niikolanga kukutaza ni mizwale ba mwa naha yeo sunda ni sunda.
Luba-Katanga[lu]
Kadi nsangelanga kusapwila pamo na banabetu ba mu kibundi yenga ne yenga.
Luba-Lulua[lua]
Ntu nyisha kabidi lumingu luonso ne bana betu ba muaba utudi tuya.
Luvale[lue]
Ngweji kulivwisanga nawa kuwaha kuzachila hamwe navandumbwami mulimo wakwambulula chalumingo hichalumingo.
Lunda[lun]
Nashimwinaña cheñi nawamanakwetu amuchipompelu mulungu nimulungu.
Luo[luo]
Bende amor ahinya lendo gi owete gi nyimine juma ka juma.
Mam[mam]
Ax ikx ngane tuʼn npakbʼane kyukʼil erman tkyaqil seman jatumel in chin tene.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoati nʼio tsjoake̱ nga ñatjen ʼmiyasuinjin kao je ndsʼee xi ya tsʼe.
Motu[meu]
Danu wiki ta ta ai na moalemu Africa tadikaka ida na haroro heboumu.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra ahy koa ny miara-mitory amin’ny mpiara-manompo any amin’izay misy anay isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
Ij bar m̦õn̦õn̦õ ilo aõ jerbalin kwal̦o̦k naan kajjojo wiik ippãn ro jeiũ im jatũ ijin.
Macedonian[mk]
Исто така, со задоволство проповедам со локалните браќа секоја седмица.
Mongolian[mn]
Би бас 7 хоног бүр эндхийн ах дүү нартай цуг дэлгэрүүлдэг.
Marathi[mr]
नवीन ठिकाणी स्थानिक बांधवांसोबत मिळून प्रचाराला जायला मला आवडतं.
Malay[ms]
Saya juga suka menginjil bersama penyiar tempatan setiap minggu.
Norwegian[nb]
Jeg synes også det er hyggelig å få være med de lokale brødrene ut på feltet hver uke.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
No nikuelita nitanojnotsas nochi semanas iniuan tokniuan akin ompa nemij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki nechpaktia sejse semana nitetlapouis iuan tokniuan.
North Ndebele[nd]
Okunye engikukholisayo yikuya ekutshumayeleni labazalwane abatshiyeneyo ebandleni esiyabe sikulo.
Nepali[ne]
म हरेक हप्ता मण्डलीको भाइबहिनीसँगै प्रचारमा जान्छु।
Ndonga[ng]
Ondi hole wo okuuvitha pamwe naamwatate yomoshitopolwa oshiwike kehe.
Dutch[nl]
Ik vind het ook leuk om elke week met de plaatselijke broeders samen te werken in de prediking.
Northern Sotho[nso]
Le gona beke e nngwe le e nngwe ke ipshina ka go šoma tšhemo le bana babo rena bao re tla bego re ba agela holo.
Nzima[nzi]
Me nye die kɛ me nee mediema mɔɔ wɔ ɛkɛ la bahɔ daselɛlilɛ dapɛne biala.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọma ọ jeghwai merhen mẹ mie lele imizu ri ha uvuẹn ekete ra bọn ebanbọn na riẹ aghwoghwo kugbe kọkprughwre kọkprughwre.
Oromo[om]
Obboloota naannoo sana jiranii wajjinis hojii lallabaa irratti hirmaachuun koos na gammachiisa ture.
Ossetic[os]
Бирӕ уарзын алы къуыри дӕр бынӕттон ӕфсымӕртимӕ хъусын кӕнын дӕр.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kada simba, nai-enjoy ko met so manpulong ya kaiba iray agagi ed lugar ya pamboboluntaryoan ko.
Papiamento[pap]
Ademas, mi ta gusta prediká ku e rumannan lokal tur siman.
Nigerian Pidgin[pcm]
I still dey like to preach with the brothers for the area.
Pijin[pis]
Mi hapi tu for preach witim olketa brata long kongregeson evri week.
Polish[pl]
Bardzo lubię też każdego tygodnia głosić z miejscowymi braćmi.
Portuguese[pt]
Eu também gosto de sair no campo com os irmãos.
Rundi[rn]
Vyongeye, ndahimbarwa no gukorana indimiro buri ndwi n’abavukanyi bo mu karere tuba turimwo.
Romanian[ro]
Săptămânal, predic alături de frații locali.
Russian[ru]
А еще мне очень нравится каждую неделю проповедовать с местными братьями.
Kinyarwanda[rw]
Nanone buri cyumweru nishimira kubwirizanya n’abavandimwe b’aho tuba twagiye gukorera.
Sinhala[si]
මෙහේ සහෝදරයෝ එක්ක සේවයේ යන්න ලැබෙන එකත් මට ලොකු සතුටක්.
Sidamo[sid]
Qoleno, hakko qooxeessira heeˈranno roduuwi ledo lamalate kiiro soqqansho fula baxisannoe.
Slovak[sk]
Každý týždeň chodím s miestnymi bratmi do služby.
Slovenian[sl]
Prav tako vsak teden uživam v oznanjevanju s krajevnimi brati in sestrami.
Samoan[sm]
O loo oʻu olioli foʻi e talaʻi faatasi ma uso Aferika i vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
Ndinonakidzwawo nekuparidzira nehama dzemuungano vhiki yega yega.
Songe[sop]
Nekalaa dingi na muloo wa kulungula mukandu wibuwa na bakwetu ba mu dino eumbo lubingo loso.
Albanian[sq]
Kënaqem edhe kur predikoj çdo javë me vëllezërit vendës.
Serbian[sr]
Takođe svake sedmice idem u službu sa ovdašnjim objaviteljima i uživam u tome.
Sranan Tongo[srn]
Mi lobi en tu fu preiki ibri wiki makandra nanga brada nanga sisa dyaso.
Southern Sotho[st]
Hape, ho ba monate ha re ile tšimong le Bakreste-’moho le ’na ba sebaka seo re leng ho sona.
Swedish[sv]
Det är också härligt att få gå i tjänsten varje vecka med vänner i församlingarna.
Swahili[sw]
Pia, ninafurahia kuhubiri na ndugu kutanikoni kila juma.
Congo Swahili[swc]
Ninafurahia pia kuhubiri kila juma pamoja na ndugu na dada wa eneo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ngaa naniguʼ maʼgá gátaráʼa gajmíi̱nʼ a̱ngiu̱lú bi̱ kuwa ikhí xúgíʼ xmáná.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu mós gosta bele haklaken hamutuk ho irmaun-irmán rai-naʼin sira semana-semana.
Telugu[te]
నేను ప్రతీవారం స్థానిక సహోదరులతో పరిచర్యలో కూడా ఆనందిస్తాను.
Tajik[tg]
Ҳамчунин ман бо ҳамимонони маҳаллӣ ҳар ҳафта мавъиза мекунам ва ин ба ман хеле маъқул аст.
Tigrinya[ti]
ሰሙን ሰሙን ኣብቲ ኣዳራሽ እንሃንጸሉ ኸባቢ ምስ ዘለዉ ኣሕዋት ምግልጋል እውን የሐጕሰኒ እዩ።
Tiv[tiv]
Shi hanma kasua ka i doom u pasen kwagh vea anmgbianev mba hen ityônya mbara imôngo.
Turkmen[tk]
Ýerli dogan-uýalar bilen her hepde wagyz etmek hem göwnüňi göterýärdi.
Tagalog[tl]
Nag-e-enjoy rin akong mangaral kasama ng lokal na mga kapatid linggo-linggo.
Tetela[tll]
Dimi ngɛnangɛnaka nto nsambisha kaamɛ l’anangɛso wa lo dihole diemi lomingu tshɛ.
Tswana[tn]
Gape ke itumelela go rera mmogo le bakaulengwe ba diphuthego tse re agang kwa go tsone.
Tongan[to]
‘Oku ou fiefia foki ‘i he malanga mo e fanga tokoua ‘i he feitu‘ú ‘i he uike taki taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikondwa kupharazgiya limoza ndi abali kweniso azichi a muchigaŵa cho ndigwiraku ntchitu pa nyengu yo.
Tojolabal[toj]
Cha jel xkiʼaj gusto elel xcholjel ja bʼa semana soka jmoj-aljeltik ti sbʼaje tiwi.
Papantla Totonac[top]
Naklakgati akxni akxtum kataʼan natalan xalak uma kachikin xlakata naklichuwinanaw Dios akgatunu semanas.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, long olgeta wik mi amamas long autim tok wantaim ol asples bratasista.
Turkish[tr]
Ayrıca her hafta yerel kardeşlerle hizmete çıkmaktan büyük zevk alıyorum.
Tsonga[ts]
Nakambe swa ndzi tsakisa ku tirha nsimu vhiki ni vhiki ni vamakwerhu va laha hi akaka kona.
Tatar[tt]
Моннан тыш, мин һәр атна җирле кардәшләр белән вәгазьләргә яратам.
Tumbuka[tum]
Kweniso nkhukondwa kuti sabata yiliyose tikupharazgira lumoza na ŵabali ku mpingo.
Tuvalu[tvl]
Ne fiafia foki au o ga‵lue fakatasi mo taina i te koga tenā i vaiaso katoa.
Twi[tw]
Sɛ me ne anuanom a ɛwɔ hɔ no kɔ asɛnka nso a, m’ani gye.
Tuvinian[tyv]
Оон аңгыда тус черниң акы-угбалары-биле неделя санында суртаалдаарынга ынак мен.
Tzeltal[tzh]
Jaʼnix jich ya jmulan scholel skʼop Dios ta jujun semana sok te hermanoetik te ayik ta slumalik.
Udmurt[udm]
Со сяна, мыным туж кельше арнялы быдэ интыысь вын-агайёсын тодытон уже пыриськыны.
Urhobo[urh]
Oma je vwerhen ovwẹ me vẹ iniọvo rẹ ekogho na vwọ wian kuẹgbe vwẹ aghwoghwo kudughwrẹn kudughwrẹn.
Venda[ve]
Ndi dovha nda takalela u huwelela na vhahashu vha henefho vhege iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng vui thích rao giảng với anh em địa phương mỗi tuần.
Wolaytta[wal]
Taani biyoosan deˈiya ishanttuura saaminttan saaminttan sabbakiyoogan ufayttays.
Waray (Philippines)[war]
Nalilipay liwat ako ha pagsangyaw kaupod an lokal nga kabugtoan kada semana.
Mingrelian[xmf]
აგდილობრივ ჯიმალეფწკუმა ხოლო ირ მარას ფქადაქენქ.
Yao[yao]
Cine cacikusasangalasya cili kulalicila yalumo ni abale ni alongo ŵakumaloko cijuma cilicose.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ uts tin tʼaan xan in jóokʼol kʼaʼaytaj cada semana yéetel le sukuʼunoʼob tuʼux kin kʼuchloʼ.
Cantonese[yue]
我都好钟意每个星期同当地嘅弟兄姊妹一齐传道。
Chinese[zh]
我们也很喜欢每周和当地的弟兄姊妹一起传道。
Zande[zne]
Mi naagbia ngbarago berewe a ti tungusapai na agu awirina du rogo gu dagbarago du mi rogoho na aposo dũ.
Zulu[zu]
Ngiyakuthanda nokushumayela nabazalwane bendawo isonto ngalinye.