Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стомашните сокове са разяли кожата и са ги изтрили.
Greek[el]
Τα γαστρικά υγρά εξαφάνισαν το δέρμα, έσβησαν κάθε αποτύπωμα.
English[en]
The gastric acid in his stomach ate away at the skin, erased any trace of a print.
Spanish[es]
El ácido gástrico de su estómago se lo comió... de su piel, borrando todo rastro de una huella.
French[fr]
L'acide gastrique de son estomac a rongé la peau, effaçant toute trace d'empreinte
Hebrew[he]
החומצה הקיבתית בבטן שלו חרכה את העור ומחקה כל זכר לטביעה.
Croatian[hr]
Želučana kiselina je uklonila kožu, i obrisala otisak.
Hungarian[hu]
A gyomorsav lemarta... a bőrt és az összes lenyomatot eltüntette.
Italian[it]
Gli acidi gastrici nel suo stomaco hanno mangiato via la pelle, hanno cancellato qualunque traccia di un'impronta.
Polish[pl]
Kwas z żołądka wyżarł linie ze skóry i nie ma żadnego śladu po odcisku.
Portuguese[pt]
O ácido estomacal corroeu a pele e quaisquer vestígios.
Romanian[ro]
Acidul gastric din stomacul lui a distrus pielea, ştergând orice urmă de amprentă.
Turkish[tr]
Mide asidi deriyi eritmiş, hiç iz bırakmamış.