Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der dritte der elf Glaubensartikel, die jeder Bekehrte, der Salutist werden möchte, unterschreiben muß, lautet: „Wir glauben, daß die Gottheit aus drei Personen besteht: aus Vater, Sohn und Heiligem Geist, im Wesen ungeteilt und an Macht und Herrlichkeit einander gleich.“
Greek[el]
Η τρίτη από τις ένδεκα κύριες βεβαιώσεις, τις οποίες κάθε προσήλυτος πρέπει να υπογράψη για να γίνη μέλος του Στρατού της Σωτηρίας, λέγει: «Πιστεύομε ότι υπάρχουν τρία πρόσωπα στη Θεότητα, ο Πατήρ, ο Υιός και το Άγιον Πνεύμα, αδιαίρετα στην ουσία και ισότιμα σε δύναμι και δόξα».
English[en]
The third of the eleven cardinal affirmations that every convert must sign to become a Salvationist, says: “We believe that there are three persons in the Godhead, the Father, the Son, and the Holy Ghost, undivided in essence and coequal in power and glory.”
Finnish[fi]
Kolmas niistä yhdestätoista päävakuutuksesta, mitkä jokaisen käännynnäisen täytyy allekirjoittaa tullakseen pelastusarmeijalaiseksi, sanoo: ”Me uskomme, että Jumalassa on kolme persoonaa, Isä, Poika ja Pyhä Henki, jakamattomat olemukseltaan ja tasavertaiset voimassa ja kunniassa.”
French[fr]
La troisième des onze déclarations principales que tout converti doit signer pour devenir Salutiste, affirme ceci : “ Nous croyons qu’il y a trois personnes en Dieu : le Père, le Fils et le saint Esprit, unis en un seul être et coégaux en puissance et en gloire.
Norwegian[nb]
Den tredje av de 11 viktige artiklene som enhver nyomvendt må skrive under på for å bli medlem av Frelsesarméen, sier: «Vi tror at det er tre personer i guddommen, Faderen, Sønnen og Den hellige ånd, ett i vesen, like i makt og herlighet.»
Dutch[nl]
De derde van de elf voornaamste plechtige verklaringen die iedere bekeerling moet tekenen om heilsoldaat te worden, luidt: „Wij gelooven, dat er drie Personen in de Godheid zijn: de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, ongedeeld in wezen, evengelijk in macht en heerlijkheid.”
Portuguese[pt]
A terceira das onze afirmações cardiais, que todos os conversos precisam assinar, diz: “Cremos que há três pessoas na Divindade, o Pai, o Filho e o Espírito Santo, indivisos em essência e coiguais em poder e glória.”