Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومهما حاول الممثل الياباني أن يصور بشكل ملطف العمل الإجرامي المتمثل في قمع الكوريين في اليابان ومنظمتهم، ومصادرة مبنى مقر شونغريون وكأنه تنفيذ للقانون أو كأنه أمر تجاري بحت يتصل بتحصيل السندات، لا يمكن لليابان أن تنفي حقيقة أن حملة الإرهاب التي تجتاح اليابان هي نتيجة لتعليماتها المباشرة لتحقيق مطامحها السياسية.
English[en]
No matter how nicely the Japanese representative tried to portray the criminal action of suppressing Koreans in Japan and their organization, and of usurping Chongryon’s headquarters building as carrying out the law or as a mere business matter related to the collection of bonds, Japan cannot deny the fact that the terrorism campaign sweeping Japan is the product of a premeditated plot and its direct instructions to realize its political ambitions.
Spanish[es]
Por muy bondadosamente que el representante japonés haya tratado de describir la acción delictiva de reprimir a los coreanos que se encuentran en el Japón y a su organización y de usurpar el edificio central de Chongryon como aplicación de la ley o como mera cuestión empresarial relacionada con el cobro de bonos, el Japón no puede negar que la campaña terrorista que asola al país es fruto de un complot premeditado y de instrucciones directas para hacer realidad sus ambiciones políticas.
French[fr]
Le représentant japonais a beau tenter d’embellir l’action criminelle visant à éliminer les Coréens ainsi que leur organisation du Japon et à s’emparer du bâtiment du siège de la Chongryon, en prétendant qu’il ne s’agissait que d’appliquer la loi ou de procéder à une simple transaction commerciale pour obtenir le remboursement des obligations, le Japon ne peut nier le fait que la campagne terroriste qui fait fureur au Japon est, en fait, le produit d’un complot prémédité et des instructions directes données afin de concrétiser ses ambitions politiques.
Russian[ru]
Как бы японский представитель ни пытался приукрасить преступные действия по подавлению в Японии корейцев и их организации и по узурпации комплекса штаб-квартиры «Чонгрён», выдавая их за выполнение требований закона или за чисто деловое предприятие, связанное с выплатами по облигациям, Япония не может отрицать того, что захлестнувшая Японию кампания терроризма является продуктом преднамеренного заговора и прямых указаний для достижения своих политических амбиций.
Chinese[zh]
无论日本代表如何企图粉饰压制旅日朝鲜人及其组织的罪行,将侵占朝总联总部大楼说成是执法或只是与回收债券有关的商业问题,日本都不能否认遍布日本的恐怖主义活动是有预谋的,是其为了实现政治野心而直接授意的结果。