Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til aflysning og forsinkelse af fly i jule- og nytårsperioden var det helt klart beslutninger, som skulle tages af de nationale regeringer.
German[de]
Bei der Absage von Flügen und dem verspäteten Abflug von Maschinen im Zeitraum Weihnachten/Neujahr handelte es sich eindeutig um Entscheidungen, die von den nationalen Regierungen getroffen werden mussten.
English[en]
With regard to the suspension and delay of flights over the Christmas and New Year period, they were clearly decisions that had to be made by national governments.
Spanish[es]
En cuanto a la suspensión y retrasos de vuelos durante el período de Navidad y Año Nuevo, se trataba claramente de decisiones que debían adoptar los Gobiernos nacionales.
Finnish[fi]
Lentojen peruuttaminen ja lähtöaikojen siirtäminen joulun ja uuden vuoden aikaan olivat selvästi sellaisia päätöksiä, jotka kansallisten hallitusten oli tehtävä.
French[fr]
Pour ce qui est de la suspension et du retard des vols pendant la période de Noël et du Nouvel An, les décisions à ce sujet devaient clairement être prises par les gouvernements nationaux.
Italian[it]
Quanto alla sospensione e ai ritardi dei voli nel periodo tra Natale e l’ultimo dell’anno, le decisioni in merito spettavano ai governi nazionali.
Dutch[nl]
Wat betreft de afgelasting en vertraging van vluchten rond Kerstmis en nieuwjaar: dat waren duidelijk beslissingen die door nationale regeringen moesten worden genomen.
Portuguese[pt]
Em relação à suspensão e atraso dos voos durante a época do Natal e Ano Novo, foram obviamente decisões que tiveram de ser tomadas pelos governos nacionais.
Swedish[sv]
Vad gäller de inställda och försenade flygavgångarna under jul- och nyårsperioden omfattades de uppenbarligen av beslut som måste fattas av de nationella regeringarna.