Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, alle, der har haft det privilegium at besøge Sri Lanka, er dybt fascinerede af dets befolknings varme og generøse sindelag.
German[de]
– Herr Präsident, jeder, der das Privileg hatte, Sri Lanka zu besuchen, ist von der Warmherzigkeit und Großzügigkeit seiner Menschen zutiefst beeindruckt.
English[en]
Mr President, anyone who has had the privilege of visiting Sri Lanka is profoundly affected by the warmth and generous spirit of its people.
Spanish[es]
– Señor Presidente, cualquier persona que haya tenido el privilegio de visitar Sri Lanka se habrá visto profundamente conmovido por la calidez y generosidad de sus habitantes.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Sri Lankan kansalaisten lämminhenkisyys ja avokätisyys ovat tehneet suuren vaikutuksen kaikkiin, joilla on ollut mahdollisuus käydä tässä maassa.
French[fr]
- Monsieur le Président, toute personne ayant eu le privilège de visiter le Sri Lanka aura été profondément touchée par l’esprit chaleureux et généreux de ses habitants.
Italian[it]
– Signor Presidente, chiunque abbia avuto il privilegio di visitare lo Sri Lanka è rimasto profondamente colpito dal calore e dalla generosità del suo popolo.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, qualquer pessoa que tenha tido o privilégio de visitar o Sri Lanka fica profundamente tocado pelo espírito afectuoso e generoso do seu povo.
Swedish[sv]
– Herr talman! Var och en som har haft privilegiet att besöka Sri Lanka blir djupt berörda av värmen och generositeten hos landets invånare.