Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأنضمام مع " الصينين ". هو أبقى العداوة مستمرة بين الطرف الشمالي والطرف الجنوبي ، في كل شئ.
Bulgarian[bg]
Сдружението с китайците. Всичко.
Bosnian[bs]
Združivanje sa Kinezima, tjeranje federalaca da idu između Južnog i Sjevernog djela, sve.
Czech[cs]
Dali se dohromady s Číňanama, přiživovali spor mezi ranaři ze severu a jihu, prostě všechno.
Danish[da]
Slået os sammen med kineserne, vedholdt kampen mellem nord og syd, alt...
German[de]
Gemeinsam mit den Chinesen, hielten wir die Fehde, die zwischen Süden und Norden, alles.
Greek[el]
Η συνεργασία με τους Κινέζ ους... η συντήρηση της έχθρας μεταξύ Bορρά και Νότου, τα πάντα.
English[en]
Teaming up with the Chinese, keeping the feud going between Southie and the North End, everything.
Spanish[es]
Trabajar con los chinos, mantener la pelea entre el North End y el South Boston, todo.
Finnish[fi]
Liitto kiinalaisten kanssa, - riidan lietsominen etelän ja pohjoisen välillä.
French[fr]
Le partenariat avec les Chinois, la guerre entre le nord et le sud de Boston.
Hebrew[he]
שיתוף הפעולה עם הסינים, טיפוח האיבה בין הצד הדרומי לצפוני, הכל.
Croatian[hr]
Združivanje sa Kinezima, teranje federalaca da idu između Južnog i Sjevernog dijela, sve.
Hungarian[hu]
Hogy összejöttünk a kínaiakkal, hogy fentartottuk a viszályt a déli és az északi oldal között, minden.
Indonesian[id]
Bekerja sama dengan Cina, mengusahakan permusuhan yang terjadi antara daerah selatan dan utara, semuanya.
Italian[it]
L'acordo con i Cinesi, mantenendo viva la faida tra quelli delle zone Nord e Sud.
Norwegian[nb]
Å slå seg sammen med kineserne, å holde feiden gående mellom sør og nord-Boston, alt.
Dutch[nl]
Samenwerken met de Chinezen... de vete in stand houden tussen het zuiden en het noorden, alles.
Portuguese[pt]
Juntar-se aos chineses, manter a briga entre o Sul e o Norte de Boston, tudo.
Romanian[ro]
Înţelegerile cu chinezii, întreţinerea duşmăniei dintre partea de Sud şi cea de Nord, totul.
Russian[ru]
Объединение с китайцами, вражда Севера с Югом, всё такое.
Slovenian[sl]
Povezava s Kitajci, razpihovanje spora med južnim in severnim delom, vse.
Albanian[sq]
shkim me kin ët, kemi mbaj, armiqësin mes * ut dhe Veriu
Serbian[sr]
Удруживање са Кинезима, рат између јужног и северног клана, све.
Swedish[sv]
Samarbetet med kineserna, upprätthållandet av fejden mellan Nord och Syd.
Turkish[tr]
Çinlilerle birleşmek kuzey ve güney arasındaki kan davasının devem etmesi, vesaire.