Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يرد احد ان يجمعها له لذا فقد انحنى وذهت مئخرته.
Bosnian[bs]
Nitko nije htio da se sagne i da je uzme, pa se sagao on i pukla su mu leđa.
English[en]
No one wanted to pick them up, so he had to bend over and his back went.
Spanish[es]
Nadie quería levantarlos así que él se inclinó y se lastimó la espalda.
Estonian[et]
Keegi ei tahtnud neid üles võtta, nii et ta pidi kummarduma ja selg sa haiget.
French[fr]
Personne voulait l'aider et il s'est bloqué le dos en se baissant.
Italian[it]
Nessuno voleva raccoglierla, cosi'si e'piegato e si e'fatto male alla schiena.
Dutch[nl]
Niemand wilde ze oprapen, dus hij moest zich bukken en ging door zijn rug.
Polish[pl]
Nikt nie chciał ich podnieść, więc sam się schylił i wypadł mu dysk.
Portuguese[pt]
Ninguém queria apanhá-los, por isso, quando ele se dobrou, as costas cederam.