Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата PPE-DE. - (EL) Г-жо Председател, Комисар, госпожи и господа, търговията с промишлени стоки и услуги наистина е от стратегическо значение за европейската икономика.
Czech[cs]
Paní předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, obchod s průmyslovým zbožím a službami má pro evropské hospodářství skutečně strategický význam.
Danish[da]
for PPE-DE-Gruppen. - (EL) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Handlen med industrivarer og tjenesteydelser er af strategisk betydning for den europæiske økonomi.
German[de]
Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Der Handel mit Industrieerzeugnissen und Dienstleistungen ist für die europäische Wirtschaft von strategischer Bedeutung.
Greek[el]
εξ ονόματος της ομάδας PPE-DE. - (EL) Κυρία Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων και υπηρεσιών έχει πράγματι στρατηγική σημασία για την ευρωπαϊκή οικονομία. "
English[en]
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the trade in industrial goods and services is indeed of strategic importance to the European economy.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, el comercio de bienes y servicios industriales tiene, efectivamente, una importancia estratégica para la economía Europea.
Estonian[et]
Proua juhataja, volinik, daamid ja härrad, tööstustoodete ja teenuste kaubandus on tõepoolest Euroopa majanduse jaoks strateegilise tähtsusega.
Finnish[fi]
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EL) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, teollisuustuotteilla ja palveluilla käytävä kauppa on strategisesti tärkeää Euroopan taloudelle.
French[fr]
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les échanges de biens et services industriels sont effectivement d'une importance stratégique pour l'économie européenne.
Hungarian[hu]
a PPE-DE képviselőcsoport nevében. - (EL) Elnök asszony, biztos asszony, hölgyeim és uraim, az ipari áruk és szolgáltatások kereskedelme valóban stratégiai jelentőségű az európai gazdaság számára.
Italian[it]
a nome del gruppo PPE-DE. - (EL) Signora Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, il commercio di beni industriali e di servizi è veramente d'importanza strategica per l'economia europea.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, Komisijos nare, ponios ir ponai, prekyba pramonės prekėmis ir paslaugomis iš tikrųjų yra strategiškai svarbi Europos ekonomikai.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, komisāra kungs, dāmas un kungi, rūpniecības preču un pakalpojumu tirdzniecība Eiropas ekonomikai patiešām ir stratēģiski svarīga.
Dutch[nl]
namens de PPE-DE-Fractie. - (EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte collega's, de handel in industrieproducten en diensten is inderdaad van strategisch belang voor de Europese economie.
Polish[pl]
w imieniu grupy PPE-DE. - (EL) Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Handel wyrobami przemysłowymi i usługami ma rzeczywści strategiczne znaczenie dla gospodarki europejskiej.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o comércio de produtos industriais e de serviços reveste-se efectivamente de importância estratégica para a economia europeia.
Romanian[ro]
în numele Grupului PPE-DE. - (EL) Doamnă preşedintă, doamnă comisar, doamnelor şi domnilor, comerţul cu produse industriale şi servicii prezintă, într-adevăr, o importanţă strategică pentru economia europeană.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, pani komisárka, dámy a páni, obchod s priemyselným tovarom a službami má pre európske hospodárstvo naozaj strategický význam.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, komisarka, gospe in gospodje, trgovina z industrijskim blagom in storitvami je seveda strateškega pomena za evropsko gospodarstvo.
Swedish[sv]
Fru talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Handeln med industrivaror och tjänster är av betydande strategisk vikt för EU:s ekonomi.