Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si samo ljubomorna svela ružo.
Czech[cs]
Prostě jen žárlíš, stará čůzo!
Greek[el]
Είσαι απλά ζηλιάρα, ξυλάγγουρο!
English[en]
You're just jealous, you old wallflower.
Croatian[hr]
Ti si samo ljubomorna, kao stari šeboj.
Hungarian[hu]
Csak féltékeny vagy, te vén tehén.
Polish[pl]
Jesteś po prostu zazdrosna, szara myszko.
Portuguese[pt]
Você esta com ciúmes,
Romanian[ro]
Eşti doar gelos, bătrână misandră.
Russian[ru]
Ты просто ревнуешь, старая галоша!
Slovenian[sl]
Samo ljubosumna si, ovenela roža.
Serbian[sr]
Ti si samo ljubomorna, kao stari šeboj.
Turkish[tr]
Sen beni kıskanıyorsun, yaşlı cadı!