Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اشتريت لكي ملابس الحفلة هذه لسبب
Bulgarian[bg]
Все за нещо съм ти купила всичките тези официални тоалети.
Czech[cs]
Koupila jsem ti všechno to oblečení na party z nějakého důvodu.
German[de]
Ich habe dir all diese Partykleider gekauft.
Greek[el]
Αγόρασα σας όλα αυτά τα ρούχα κόμμα για έναν λόγο.
English[en]
I bought you all those party clothes for a reason.
Spanish[es]
Por algo te compré la ropa de fiesta.
Estonian[et]
Ma ostsin sulle kõik peoriided põhjusega.
Finnish[fi]
Ostin bilevaatteita juuri tällaista varten.
French[fr]
Je t'ai acheté toutes ces tenues de soirée pour une raison.
Croatian[hr]
Kupila sam ti sve te haljine za zabave sa razlogom.
Hungarian[hu]
Nem véletlenül vettem meg neked azokat a particuccokat.
Italian[it]
Ti ho comprato tutti coloro che abiti del partito per un motivo.
Japanese[ja]
何 の ため に パーティ の 為 の 衣装 を 買 っ た と 思 っ て い る の
Macedonian[mk]
Ти ги купив сите фустани за журката со причина.
Polish[pl]
Kupiłem ci wszystkich ubrania strony nie bez powodu.
Portuguese[pt]
Comprei vestidos de festa para você por um motivo.
Romanian[ro]
Ţi-am cumpărat cu un motiv toate hainele alea de petrecere.
Albanian[sq]
Te kam blere gjithe ato rroba festash vetem per nje arsye.
Serbian[sr]
Kupila sam ti sve te haljine za žurke sa razlogom.
Swedish[sv]
Jag köpte dina festkläder för att de skulle användas.