Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fremtrædende repræsentanter for psykiatrien i Italien hævder, at elektrochok praktiseres i hele verden med glimrende resultater for at behandle visse former for alvorlig depression, mens de sædvanlige lægemidler ikke længere er effektive og ikke giver patienterne nogen lindring.
German[de]
Namhaften italienischen Psychiatern zufolge wird die Elektroschocktherapie in der ganzen Welt angewandt und führt bei der Behandlung gewisser Formen schwerer Depressionen, bei denen herkömmliche Arzneimittel keine Wirkung erzielen, zu optimalen Ergebnissen.
English[en]
According to authoritative Italian psychiatrists, electroshock treatment is used all around the world for some forms of serious depression, where traditional drugs have proved ineffective.
Spanish[es]
Algunas eminencias de la psiquiatría italiana afirman que el electrochoque se practica en todo el mundo, con excelentes resultados, para curar determinadas formas de depresión grave, cuando los medicamentos habituales pierden su eficacia y dejan de proporcionar alivio a los pacientes.
Finnish[fi]
Monien tunnettujen italialaisten psykiatrien mukaan sähköhoitoa käytetään erinomaisin tuloksin kaikkialla maailmassa vaikean masennuksen hoidossa, silloin kun perinteiset lääkkeet eivät ole tehokkaita eivätkä auta.
French[fr]
D'éminents représentants de la psychiatrie italienne affirment que l'électrochoc est pratiqué dans le monde entier, avec d'excellents résultats, pour soigner certaines formes de dépression grave, tandis que les médicaments habituels n'ont plus d'efficacité et échouent à soulager les patients.
Italian[it]
Secondo autorevoli esponenti della psichiatria italiana, l'elettroshock viene utilizzato, con ottimi risultati, in tutto il mondo per curare alcune forme di depressione grave quando i medicinali tradizionali non hanno efficacia e falliscono.
Dutch[nl]
Vooraanstaande vertegenwoordigers van de psychiatrie in Italië bevestigen dat elektroshocks overal ter wereld, met zeer goede resultaten, worden toegediend om bepaalde vormen van ernstige depressie te behandelen, wanneer de gangbare geneesmiddelen niet meer helpen en patiënten geen verlichting meer bieden.
Portuguese[pt]
Segundo personalidades importantes da psiquiatria italiana, o electrochoque é utilizado, com óptimos resultados, em todo o mundo para curar algumas formas de depressões graves quando os medicamentos tradicionais não são eficazes.
Swedish[sv]
Framstående företrädare för den italienska psykiatrin försäkrar att elchocker används med utmärkta resultat i hela världen för att bota vissa former av allvarlig depression, när den vanliga medicineringen inte längre har någon verkan och inte lyckas ge patienterna någon lindring.