Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 54 Den der spiser mit kød og drikker mit blod, har evigt liv, og jeg vil oprejse+ ham på den yderste dag, 55 for mit kød er sand mad, og mit blod er sand drik.
English[en]
+ 54 Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has everlasting life, and I will resurrect+ him on the last day; 55 for my flesh is true food and my blood is true drink.
Hindi[hi]
+ 54 जो मेरे शरीर में से खाता है और मेरे खून में से पीता है, वह हमेशा की ज़िंदगी पाएगा और मैं आखिरी दिन उसे ज़िंदा करूँगा। + 55 इसलिए कि मेरा शरीर असली खाना है और मेरा खून पीने की असली चीज़ है।
Italian[it]
+ 54 Chi si nutre della mia carne e beve il mio sangue ha vita eterna, e io lo risusciterò+ nell’ultimo giorno, 55 perché la mia carne è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda.
Malayalam[ml]
+ 54 എന്റെ മാംസം തിന്നു ക യും രക്തം കുടി ക്കു ക യും ചെയ്യു ന്ന യാൾക്കു നിത്യ ജീ വ നുണ്ട്. അവസാ ന നാ ളിൽ ഞാൻ അയാളെ ഉയിർപ്പി ക്കും. + 55 കാരണം എന്റെ മാംസം യഥാർഥ ഭ ക്ഷ ണ വും എന്റെ രക്തം യഥാർഥ പാ നീ യ വും ആണ്.
Norwegian[nb]
+ 54 Den som spiser min kropp og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal oppreise+ ham på den siste dag. 55 For min kropp er sann mat, og mitt blod er sann drikk.
Dutch[nl]
+ 54 Wie zich met mijn vlees voedt en mijn bloed drinkt, heeft eeuwig leven, en ik zal hem op de laatste dag uit de dood opwekken. + 55 Want mijn vlees is echt voedsel en mijn bloed is echte drank.
Portuguese[pt]
+ 54 Quem se alimenta da minha carne e bebe o meu sangue tem vida eterna, e eu o ressuscitarei+ no último dia, 55 pois a minha carne é verdadeiro alimento, e o meu sangue é verdadeira bebida.
Swedish[sv]
+ 54 Den som äter min kropp och dricker mitt blod får evigt liv, och jag kommer att uppväcka+ honom på den sista dagen. 55 För min kropp är sann* mat, och mitt blod är sann* dryck.
Tamil[ta]
*+ 54 என் சதையைச் சாப்பிட்டு என் இரத்தத்தைக் குடிக்கிறவனுக்கு முடிவில்லாத வாழ்வு கிடைக்கும், நான் அவனைக் கடைசி நாளில் உயிரோடு எழுப்புவேன். + 55 என் சதைதான் உண்மையான உணவு, என் இரத்தம்தான் உண்மையான பானம்.
Ukrainian[uk]
+ 54 Хто їсть моє тіло та п’є мою кров, той має вічне життя, і я воскрешу його+ в останній день. 55 Бо моє тіло — це правдива пожива, а моя кров — правдивий напій.