Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Може би си бил изкуствено хранен, зарязван
Spanish[es]
A lo mejor te dieron leche en mamadera, a lo mejor te abandonaron
Estonian[et]
Võib- olla said ainult pudelipiima, võib- olla sind jäeti maha
French[fr]
Votre mère vous allaitait pas, on vous a plaqué
Italian[it]
Forse sei stato allattato artificialmente o forse ti hanno trascurato
Dutch[nl]
Misschien heb je flesvoeding gehad, of ben je gedumpt
Portuguese[pt]
Talvez tenhas sido alimentado a biberão, talvez tenhas sido abandonado
Romanian[ro]
Poate că ai fost răsfăţat, poate că ai fost abandonat
Slovak[sk]
Možno ťa...... kojili z fľaše, možno si dostal košom