Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че се мотая наоколо цял ден и остроумнича с Робърт Бенчли в Алгонкуин?
Bosnian[bs]
Misliš da po ceo dan sedim i razmenjujem duhovite opaske... s humoristom Robertom Benclijem u Algonkvinu?
Czech[cs]
Myslíš, že tady celý den sedím a vyměňuju si chytrosti s Robertem Benchleyem v Algonquinu?
Danish[da]
Tror du, jeg sidder hele dagen og udveksler vittige gloser... med Robert Benchley på hotel Algonquin?
German[de]
Denkst du, ich tausch den ganzen Tag geistreiche Bemerkungen mit Robert Benchley im Algonquin aus?
Greek[el]
Νομίζεις ότι χασομεράω όλη μέρα να ανταλλάσσω ευφυολογίες... με τους κωμικούς της τηλεόρασης;'Οχι.
English[en]
You think I sit around all day swapping witticisms... with Robert Benchley at the Algonquin?
Spanish[es]
¿Crees que me paso el día pensando dichos ingeniosos... con Robert Benchley en el Algonquin?
French[fr]
Que je passe ma journée à parler de la pluie et du beau temps avec les gars du troquet?
Hebrew[he]
חשבת שאני מחליפה שנינויות עם רוברט בנצ'לי במועדון אלגונקווין?
Hungarian[hu]
Szerinted én naphosszat kávézókban ülök és filozófiáról... vitatkozom jeles értelmiségiekkel?
Polish[pl]
Myślisz, że cały dzień siedzę na tyłku i rzucam dowcipami... z Robertem Benchley'em z Algonquin?
Portuguese[pt]
Você acha que eu passei o dia pensando em coisas criativas... com Robert Benchley no Algonquin?
Romanian[ro]
Crezi ca stau toata ziua si spun glume... cu Robert Bechley la Algonquin?
Serbian[sr]
Misliš da po ceo dan sedim i razmenjujem duhovite opaske... s humoristom Robertom Benclijem u Algonkvinu?
Turkish[tr]
Bütün gün oturup Robert Benchley ile şakalaştığımı mı sanıyorsun?