Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Много от тях поддържаха еднополовите бракове, а няколко младежи от Църквата посочиха, че „харесват“ публикациите.
Cebuano[ceb]
Daghan ang mipabor sa kaminyoon sa managsama og sekso, ug pipila sa LDS nga mga kabatan-onan ‘mi-like’ sa mga gi-post.
Czech[cs]
Mnozí obhajovali sňatky osob stejného pohlaví a několik mladých Svatých posledních dnů tyto příspěvky ‚lajkovalo‘.
Danish[da]
Mange går ind for ægteskab mellem to af samme køn, og mange unge fra Kirken ›synes godt om‹ det.
German[de]
Viele sprachen sich für die gleichgeschlechtliche Ehe aus, und einige Jugendliche aus der Kirche gaben an, dass ihnen dies, gefällt‘.
Greek[el]
Πολλοί υποστήριξαν τον ομόφυλο γάμο και διάφοροι νέοι Α.Τ.Η. έδειξαν ότι τους “άρεσαν” οι αναρτήσεις τους.
English[en]
Many favored same-sex marriage, and several LDS youth indicated they ‘liked’ the postings.
Estonian[et]
Paljud olid samasooliste abielu poolt ja mõned viimse aja pühadest noored näitasid, et neile need postitused meeldivad.
Persian[fa]
خیلی از آنها ازدواج میان دو هم جنس طرفداری کردند، و چندین نوجوان LDS اظهار کردند که ‘دوستدار’ این آگهی ها بودند.
Finnish[fi]
Monet kannattivat samaa sukupuolta olevien avioliittoa, ja useat meidän kirkon nuoret ilmaisivat ’tykkäävänsä’ noista kannanotoista.
Fijian[fj]
E levu vei ira era duavata kei na vakamau vakamataqali vata, ka vica vei ira na itabagone YDE era vakaraitaka ni ra ‘taleitaka’ na veika e tabaki tu oya.
French[fr]
Beaucoup d’entre eux étaient favorables au mariage entre personnes du même sexe et plusieurs jeunes membres de l’Église ont indiqué des « J’aime » sur les messages.
Fiji Hindi[hif]
Us mein se kayi ek-ling vivaah pasand karte the, aur kayi LDS yuva ne un postingon par ‘pasand’ zaahir kiya.
Hiligaynon[hil]
Ang madamo nagpabor sang pag-asawahay sang kapareho nga seks kag ang madamo nga batan-on nga mga LDS nagpabutyag nga sila ‘gusto’ sa mga sinulat didto.
Hmong[hmn]
Ntau tus pom zoo rau cov txiv neej yuav txiv neej thiab poj niam yuav poj niam, thiab ob peb tug tub hluas ntxhais hluas LDS tau qhia tias lawv ‘nyiam’ tej uas cov no tau hais.
Croatian[hr]
Mnogi su bili za istospolne brakove, a nekolicina mladih SPD-a ‘lajkala’ je te postove.
Haitian[ht]
Anpil ladan yo te dakò avèk maryaj ant moun menm sèks, epi anpil jèn nan legliz la te endike ke yo te ‘renmen’ sa k te ekri yo.
Hungarian[hu]
Többen is az azonos neműek házassága mellett voltak, és több utolsónapi-szent fiatal is bejelölte, hogy »kedveli« ezeket a kiírásokat.
Indonesian[id]
Banyak yang menyetujui pernikahan sesama jenis, dan beberapa remaja OSZA mengindikasikan mereka ‘menyukai’ apa yang dicantumkan.
Icelandic[is]
Margir sögðust styðja hjónaband samkynhneigðra og nokkrir ungir SDH gáfu í skyn að þeim „líkaði“ færslurnar.
Italian[it]
Molti erano favorevoli al matrimonio tra persone dello stesso sesso e alcuni giovani membri della Chiesa hanno cliccato ‘Mi piace’ su questi post.
Japanese[ja]
多くの人が同性結婚に賛成し,末日聖徒の青少年の数人がそうした意見に対して「いいね」(訳注―フェイスブックで他の人の投稿に対する好意的な気持ちや同意を示すための機能)を押していました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ naab’al li neke’k’ulub’ank re xsumlajik li winq rik’in winq ut ixq rik’in ixq, ut wan junjunq li saaj komon re li iglees li xe’xxaqab’ xwankil a’an.
Korean[ko]
많은 수가 동성 결혼을 지지한다고 했고 후기 성도 청소년 여럿이 그런 글에 “좋아요” 표시를 했습니다.
Lao[lo]
ເພື່ອນ ຫລາຍ ຄົນ ສະ ຫນັບ ສະ ຫນູນ ການ ແຕ່ງ ງານ ກັບ ເພດ ດຽ ວ ກັນ, ແລະ ຊາວ ຫນຸ່ ມ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຫລາຍ ຄົນ ກໍ ‘ມັກ’ ສິ່ງນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Daugelis pritarė tos pačios lyties žmonių santuokoms, ir kai kurie PDŠ jaunuoliai pažymėjo, kad jiems „patinka“ tos paskelbtos žinutės.
Latvian[lv]
Daudzi atbalstīja viendzimuma laulības, un vairāki PDS jaunieši norādīja, ka viņiem „patīk” šie ieraksti.
Malagasy[mg]
Betsaka ireo nanohana ny fanambadian’ny samy lahy na samy vavy, ary zatovo Olomasin’ny Andro Farany maro no nanindry ny hoe “tiako” teo amin’ireo soratra.
Marshallese[mh]
Elōn̄ rej rie mare an em̧m̧aan ippān em̧m̧aan im kōrā ippān kōrā, im jet jodikdik in Kabun̄ in rar kalikkar ke “rekōņaan” jeje kein.
Mongolian[mn]
Олон нь ижил хүйстний гэрлэлтийг дэмжиж, хэд хэдэн ХҮГ өсвөр үеийнхэн үүн дээр “Like” дарсан байв.
Malay[ms]
Banyak menyokong perkahwinan sama jantina, dan beberapa remaja LDS menunjukkan mereka 'suka' paparan mereka.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom huma favur iż-żwieġ bejn koppja tal-istess sess, u kien hemm bosta żgħażagħ Qaddisin tal-Aħħar Jiem li għamlulhom ‘like’.
Norwegian[nb]
Mange var for homofilt ekteskap, og flere av Kirkens ungdommer viste at de ‘likte’ innleggene.
Dutch[nl]
Velen waren vóór het homohuwelijk en meerdere jongeren van de kerk stemden met de berichten in met een “like”.
Navajo[nv]
Lą’í éí ahejíłt’ao, hastiin dóó hastiin doodaii asdzaní dóó asdzaní ahił azgehgo yich’į́jí danilį́, dóó tsíłkééh ła’ LDSji danilį́įgo ’shił yá’át’ééh’ danízingo dahda’iishį́į́’.
Papiamento[pap]
Hopi di nan tabata na fabor di matrimonio de e mesun sekso, i hopi hóbennan miembro a indiká ku nan ta “gusta” e komentarionan aki.
Polish[pl]
Wielu opowiadało się za małżeństwem osób tej samej płci, a kilkoro młodych świętych w dniach ostatnich ‘polubiło’ ich wpisy.
Portuguese[pt]
Muitos eram a favor do casamento entre pessoas do mesmo sexo, e vários jovens SUD ‘curtiram’ as publicações.
Romanian[ro]
Mulţi susţineau căsătoria între persoane de acelaşi sex şi câţiva tineri SZU au dat «îmi place» acestor postări.
Russian[ru]
Многие предпочли однополые браки, а некоторые из молодежи СПД отметили эти сообщения кнопкой ‘нравится’.
Slovak[sk]
Mnohí podporovali manželstvo osôb rovnakého pohlavia a niekoľko mladých ľudí, SND, označilo, že sa im to, páči‘.
Samoan[sm]
Sa toatele na lagolagoina le faaipoipoga o le itupa e tasi, ma e feoloolo nai talavou o le Ekalesia sa faailoaina lo latou ‘fiafia’ i le tusiga.
Swedish[sv]
Många var för samkönade äktenskap och flera ungdomar i kyrkan ’gillade’ deras inlägg.
Swahili[sw]
Wengi walikubaliana na ndoa ya jinsia moja, na baadhi ya vijana wa WSM waliashiria kwamba “walipenda” taarifa zile.
Tagalog[tl]
Marami ang pabor sa kasal ng parehong kasarian, at isinaad ng ilang kabataang LDS na ‘gusto’ nila ang mga posting.
Tongan[to]
Naʻe poupouʻi ʻe ha tokolahi ʻa e mali pē ʻa e tangata mo e tangatá pe fefine mo e fefiné, pea fakahaaʻi ʻe ha toʻu tupu Siasi ʻe niʻihi ʻa ʻenau “saiʻia” ʻi he ngaahi fakamatalá.
Tahitian[ty]
E rave rahi o ratou e turu nei i te faaipoiporaa i rotopu i te tane e te tane, e e rave rahi o te feia apî Momoni tei faaʻite e, ua ‘au’ ratou i te mau piaraa.
Ukrainian[uk]
Багато хто віддавав перевагу одностатевим шлюбам, а кілька молодих СОД позначили ці пости як “liked” [подобається].
Vietnamese[vi]
Nhiều người ủng hộ hôn nhân đồng tính, và một số giới trẻ Thánh Hữu Ngày Sau cho biết là họ ‘ủng hộ’ ý kiến đó.