Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гаджета и най-добри приятели завинаги двойна среща.
Czech[cs]
Kluk, holka, nej kámoška - dvojité rande.
Greek[el]
Το " αγόρι-κορίτσι-καλύτεροι φίλοι για πάντα " διπλό ραντεβού.
English[en]
The " boyfriend, girlfriend, best friends forever " double date.
French[fr]
Le double rendez-vous " copain, copine, meilleurs amis pour toujours "
Hebrew[he]
הדאבל דייט של החברות הכי טובות עם החברים הכי טובים.
Hungarian[hu]
barát, barátnő és legjobb barátnők dupla randija.
Italian[it]
Doppio appuntamento " fidanzato fidanzata amici per sempre ".
Polish[pl]
Podwójna randka " Chłopaka, Dziewczyny, Najlepszej Przyjaciółki Na Zawsze ".
Portuguese[pt]
O " namorado, namorada, melhor amigos para sempre " encontro duplo.
Romanian[ro]
" Iubit, iubita, cele mai bune prieteni pentru totdeauna " dublă întâlnire.
Russian[ru]
Двойное свидание: " парень, девушка, лучшие друзья навсегда "
Serbian[sr]
" Дечко, девојка, најбољи пријатељи заувек " дупли састанак.