Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وانقسم الأمراء الى قسمين: قسم يؤيد الاتحاد وآخر العصبة.
Bislama[bi]
Sam prins oli joen long Yunion, sam nara prins oli joen long Lig.
Bangla[bn]
সাম্রাজ্যের কিছু যুবরাজ ইউনিয়নে আবার অন্যেরা লিগে যোগ দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga prinsipe sa imperyo miduyog sa Unyon, ang uban sa Liga.
Czech[cs]
Některá říšská knížata se připojila k Unii, jiná k Lize.
Danish[da]
Nogle af Det Tysk-romerske Riges fyrster sluttede sig til Unionen, andre til Ligaen.
German[de]
Einige Reichsfürsten schlossen sich der Union an, andere der Liga.
English[en]
Some princes of the empire joined the Union, others the League.
Estonian[et]
Ühed keisririigi vürstid liitusid Uniooniga, teised Liigaga.
Finnish[fi]
Toiset keisarikunnan ruhtinaista liittyivät unioniin, toiset taas liigaan.
French[fr]
Certains princes de l’empire ont adhéré à l’Union, d’autres à la Ligue.
Hebrew[he]
מקצת הנסיכים באימפריה חברו לאיחוד, ואחרים לליגה.
Croatian[hr]
Neki kneževi priklonili su se Uniji, dok su drugi stali uz Ligu.
Armenian[hy]
Կայսրության որոշ իշխաններ միացան Ունիային, մյուսները՝ Լիգային։
Italian[it]
Alcuni principi si unirono all’Unione, altri alla Lega.
Japanese[ja]
連合に加わる君主もいれば,連盟に参与する君主もいました。
Luvale[lue]
Vana vavamyangana vamwe vaze vapwile nangolo jakuyula vengilile mulizavu lyaUnion, kaha vakwavo mulizavu lyaLeague.
Malayalam[ml]
സാമ്രാജ്യത്തിലെ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ചിലർ യൂണിയനിലും മറ്റുചിലർ സഖ്യത്തിലും ചേർന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av keiserrikets fyrster ble med i unionen og andre i ligaen.
Panjabi[pa]
ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਕੁਝ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ ਅਤੇ ਕਈ ਲੀਗ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣੇ।
Papiamento[pap]
Algun prens di e imperio a djòin e Union, i otronan a djòin e Liga.
Portuguese[pt]
Alguns príncipes do império aderiram à União, outros à Liga.
Romanian[ro]
Unii principi ai imperiului s-au alăturat Uniunii, iar alţii Ligii Catolice.
Russian[ru]
Одни князья присоединились к унии, другие — к лиге.
Sinhala[si]
අධිරාජ්යයේ ඇතැම් කුමාරයෝ රෙපරමාදු සංගමය සමඟද අනෙක් අය කතෝලික සංගමය සමඟද හවුල් වූහ.
Slovak[sk]
Niektoré ríšske kniežatá sa pripojili k Únii, iné k Lige.
Slovenian[sl]
Nekateri knezi v cesarstvu so se pridružili Zvezi, drugi pa Ligi.
Albanian[sq]
Disa princa të perandorisë u bashkuan me Lidhjen, të tjerë me Bashkimin.
Serbian[sr]
Neki kneževi iz carstva pridružili su se Uniji, a neki Ligi.
Swedish[sv]
Några av rikets furstar anslöt sig till unionen, medan andra gav sitt stöd åt ligan.
Telugu[te]
ఆ సామ్రాజ్య రాజులు కొందరు యూనియన్లో, ఇంకొందరు లీగ్లో చేరారు.
Thai[th]
ขุนนาง บาง คน ของ จักรวรรดิ เข้า ร่วม กับ สหภาพ บาง คน เข้า ร่วม กับ สันนิบาต.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም መሳፍንቲ ኽፋል እቲ ሃጸያዊ ግዝኣት ኣብቲ ሕብረት ፕሮተስታንት ኪኣትዉ ኸለዉ: ገሊኣቶም ከኣ ኣብቲ ማሕበር ካቶሊክ ኣተዉ።
Ukrainian[uk]
Одні князі приєдналися до унії, інші — до ліги.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga prinsipe han imperyo inapi ha Unyon, an iba ha Liga.
Xhosa[xh]
Ezinye iinkosana zaba ngamalungu eUnion, yaye ezinye zangamalungu eLeague.
Chinese[zh]
有些诸侯成了新教联盟的一分子,有些则加入天主教联盟。