Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Питие от ферментирал крушов сок, Портвайн, предварително смесени алкохолни напитки, различни от такива на основата на бира, ром, Искрящо вино, Алкохоли [напитки], водка, уиски, Вина
Czech[cs]
Hruškový mošt, Portskému, předem namíchaným alkoholickým nápojům s výjimkou nápojů na bázi piva, rumu, Šumivá vína, Lihovinám [nápojům], vodce, whisky, Vína
Danish[da]
Pæremost (frugtvin), Portvin, færdigblandede alkoholholdige drikke, ikke på ølbasis, rom, Mousserende vine, Spirituosa (drikke), vodka, whisky, Vine
German[de]
Birnenmost, Portwein, vorgemixte alkoholische Getränke, ausgenommen auf Bierbasis, Rum, Sekt, Schaumwein, Spirituosen [Getränke], Wodka, Whisky, Weine
Greek[el]
Απίτης οίνος, Οίνος πορτό (γλυκός οίνος), προαναμεμιγμένα αλκοολούχα ποτά,εκτός από αυτά με βάση το ζύθο, ρούμι, Αφρώδεις οίνοι, Οινοπνευματώδη [ποτά], βότκα, ουίσκυ, Οίνοι
English[en]
Perry, port, pre-mixed alcoholic beverages, other than beer based, rum, sparkling wines, spirits [beverages], vodka, whisky, wine
Spanish[es]
Perada [sidra de peras], Oporto, bebidas alcohólicas premezcladas, distintas de las que se basan en la cerveza, ron, vinos espumosos, Espirituosos [bebidas], vodka, whisky, Vinos
Estonian[et]
Pirnivein, Portvein, valmissegatud alkoholjoogid, v.a õlu baasil, rumm, Vahuveinid, Kanged alkohoolsed joogid [joogid], vodka, viski, Veinid
Finnish[fi]
Päärynäviini, Portviini, valmiiksi sekoitetut alkoholijuomat, muut kuin olutpohjaiset, rommi, Kuohuviinit, Väkevät alkoholijuomat, votka, viski, Viinit
French[fr]
Poiré, Porto, boissons alcooliques pré-mélangées, autres que celles à base de rhum, rhum, Vins pétillants, Spiritueux [boissons], vodka, whisky, Vins
Hungarian[hu]
Körtebor, Portói, előre kevert alkoholtartalmú italok, nem söralapú, rum, Habzó borok, Szeszes italok [italok], vodka, whisky, Borok
Italian[it]
Sidro di pere, Porto, bevande alcoliche premiscelate, tranne quelle a base di birra, rum, Vini spumanti, Alcolici (bevande), vodka, whisky, Vini
Lithuanian[lt]
Kriaušių sidras, Portveinas, iš anksto sumaišyti alkoholiniai gėrimai, išskyrus alaus, romo gėrimus, Putojantys vynai, Alkoholiniai gėrimai [gėrimai], degtinė, viskis, Vynai
Latvian[lv]
Raudzēta bumbieru sula, Portvīns, iepriekš sajaukti alkoholiskie dzērieni, izņemot no alus pagatavotos, rums, Dzirkstošie vīni, Spirtotie dzērieni [dzērieni], degvīns, viskijs, Vīni
Maltese[mt]
Xarba magħmula mill-meraq imħemmer tal-lanġas, Port, xorb alkoħoliku imħallat minn qabel, minbarra dak ibbażat fuq il-birra, rum, Inbid bil-gass, Spirti [xorb], vodka, wiski, Inbejjed
Dutch[nl]
Perencider of -wijn, Port, voorgemengde alcoholhoudende dranken, anders dan op basis van bier, rum, Mousserende wijnen, Spiritualiën [dranken], wodka, whisky, Wijn
Polish[pl]
Gruszecznik (wino), Porto, zmieszane napoje alkoholowe, inne niż na bazie piwa, rum, Wina musujące, Alkohole wysokoprocentowe [napoje], wódka, whiskey, Wina
Portuguese[pt]
Aguardente de pêras, Vinho do Porto, bebidas alcoólicas pré-misturadas, sem ser à base de cerveja, rum, Vinhos espumantes, Bebidas espirituosas, vodka, whisky, Vinho
Romanian[ro]
Cidru de pere, Băuturi din Porto, băuturi alcoolice preamestecate, altele decât cele care conţin bere, rom, Şampanie, vin spumant, Băuturi spirtoase [băuturi], votcă, whisky, Vinuri
Slovak[sk]
Alkoholický hruškový mušt, Portské nápoje, miešané alkoholické nápoje, okrem nápojov z piva, Šumivá vína, Liehoviny [nápoje], vodka, whisky, Vína
Slovenian[sl]
Hruškov mošt (zavret), Portovec, vnaprej zmešane alkoholne pijače, razen na osnovi piva, rum, Peneča vina, Žgane pijače [pijače], vodka, viski, Vina
Swedish[sv]
Päroncider, Portvin, förblandade alkoholhaltiga drycker, andra än ölbaserade, rom, Mousserande vin, Spritdrycker [drycker], vodka, whisky, Vin