Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنّنا سنحتاج الى كلّ السفن إذا كنا نريد النجاة من الهجوم
Bulgarian[bg]
Мисля, че се нуждаем от всеки един кораб, ако искаме да удържим тази атака.
Bangla[bn]
আমার বিশ্বাস, এই আক্রমণ থেকে রেহাই পেতে সবগুলো জাহাজই আমাদের লাগবে!
Czech[cs]
Věřím, že budu potřebovat každou loď, máme-li přežít ten útok.
Danish[da]
Vi har brug for hvert eneste skib for at kunne modstå angrebet.
German[de]
Ich brauche jedes Schiff, wenn wir diesen Angriff überleben wollen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι χρειαζόμαστε όλα τα πλοία που έχουμε αν θέλουμε να επιβιώσουμε από αυτήν την επίθεση.
English[en]
I believe I need every ship we have if we're going to survive this attack.
Spanish[es]
Creo que vamos a necesitar todas las naves que tengamos si queremos sobrevivir.
Estonian[et]
Ma arvan, et meil läheb vaja iga laeva kui tahame selle rünnaku üle elada.
Persian[fa]
به عقيده من ، براي مقابله با اين حمله به همه کشتي ها نياز داريم.
Finnish[fi]
Uskon, että tarvitsemme kaikki alukset selviytyäksemme tästä hyökkäyksestä.
French[fr]
J'ai besoin de tous nos vaisseaux pour réchapper à l'attaque.
Hebrew[he]
אני מאמין שאזדקק לכל רחפת שיש לנו אם נרצה לשרוד את המתקפה הזו.
Croatian[hr]
Trebam svaki brod ako želimo preživjeti napad.
Hungarian[hu]
Minden hajóra szükség van, ha túl akarjuk ezt élni.
Indonesian[id]
Aku perlu semua kapal kalau kita ingin selamat dari serangan ini.
Italian[it]
Ho bisogno di ogni nave disponibile, se vogliamo sopravvivere all'attacco.
Japanese[ja]
攻撃 に 備え る ため に は すべて の 船 が 必要 な の で す
Lithuanian[lt]
Manau mums reikalingas kiekvienas laivas, jei norime išgyventi!
Macedonian[mk]
Верувам дека ни треба секој брод ако сакаме да го преживееме нападов.
Norwegian[nb]
Jeg må ha alle skip vi har hvis vi skal overleve dette angrepet.
Dutch[nl]
Ik geloof dat we elk schip nodig hebben als we deze aanval willen overleven.
Polish[pl]
Będę potrzebował wszystkich statków.
Portuguese[pt]
Penso que precisamos de todos as naves que dispomos, se pretendemos sobreviver a este ataque.
Romanian[ro]
Eu cred că avem nevoie de toate navele, pentru a supraviețui.
Russian[ru]
Нам понадобятся все корабли, чтобы отбить атаку неприятеля.
Slovak[sk]
Verím, že budeme potrebovať každú loď, ak chceme prežit tento útok.
Slovenian[sl]
Verjamem, da bomo rabili vsako ladjo, kar jih imamo, da bi preživeli ta napad.
Serbian[sr]
Trebam svaki brod ako želimo preživjeti napad.
Swedish[sv]
Jag behöver vartenda skepp vi har om vi ska överleva anfallet.
Thai[th]
ผมเชื่อว่าเราต้องการยานทุกลํา ถ้าอยากรอดจากการโจมตี
Turkish[tr]
Bu saldırıdan kurtulmak için bütün gemilere ihtiyacımız olacak.
Vietnamese[vi]
Ta cần thiết đến từng con tàu một
Chinese[zh]
我们 要 抗敌 就 需要 每 一艘船 待命