Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други елементи като възрастта на осигуреното лице, неговото здравословно състояние или броят на лицата, осигурени от него, нямат никакво значение в това отношение.
Czech[cs]
Jiné skutečnosti, například věk pojištěnce, jeho zdravotní stav nebo počet osob pojištěných jeho prostřednictvím, nehrají v tomto ohledu žádnou úlohu.
Danish[da]
Andre omstændigheder, såsom den forsikredes alder, sundhedstilstand eller antallet af medforsikrede, er uden betydning i denne sammenhæng.
German[de]
Andere Gesichtspunkte, wie etwa das Alter des Versicherten, sein Gesundheitszustand oder die Zahl der Mitversicherten, spielen hierbei keine Rolle.
Greek[el]
Άλλα στοιχεία, όπως η ηλικία του ασφαλισμένου, η κατάσταση της υγείας του ή ο αριθμός των προσώπων που συνασφαλίζει, δεν παίζουν κανένα ρόλο.
English[en]
Other factors, such as age, previous illnesses or the number of co-insured persons, are irrelevant.
Spanish[es]
No se tienen en cuenta otros aspectos, como la edad del asegurado, su estado de salud o el número de personas coaseguradas.
Estonian[et]
Teised tegurid, nagu kindlustatu vanus, tema tervislik seisund või kaaskindlustatute arv ei ole üldse olulised.
Finnish[fi]
Muilla tekijöillä, kuten vakuutetun iällä, hänen terveydentilallaan tai hänen nimissään vakuutettujen henkilöiden määrällä, ei ole merkitystä tältä osin.
French[fr]
D’autres éléments, tels que l’âge de l’assuré, son état de santé ou le nombre de personnes assurées de son chef, ne jouent aucun rôle à cet égard.
Hungarian[hu]
E tekintetben egyéb szempontok – mint a biztosított életkora, egészségi állapota vagy a biztosított jogán biztosított személyek száma – nem bírnak jelentősséggel.
Italian[it]
Altri elementi, quali l’età dell’assicurato, il suo stato di salute o il numero di persone assicurate a suo carico non rilevano a tal fine.
Lithuanian[lt]
Kiti veiksniai, kaip antai apdraustojo amžius, jo sveikatos būklė arba kartu su juo apdraustų asmenų skaičius, šiuo atžvilgiu neatlieka jokio vaidmens.
Latvian[lv]
Citiem faktoriem, tādiem kā apdrošinātās personas vecumam, veselības stāvoklim vai līdzapdrošināto personu skaitam, šajā sakarā nav nekādas nozīmes.
Maltese[mt]
Fatturi oħra, bħall-età tal-assigurat, l-istat tas-saħħa tiegħu jew in-numru ta’ persuni koassigurati, huma irrilevanti f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Andere factoren, als de leeftijd van de verzekerde, zijn gezondheidstoestand of het aantal meeverzekerden, spelen geen rol.
Polish[pl]
Pozostałe elementy, takie jak wiek ubezpieczonego, jego stan zdrowia lub ilość współubezpieczonych nie mają znaczenia w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Outros elementos, tal como a idade do beneficiário, o seu estado de saúde ou o número de pessoas cobertas em seu nome, não têm qualquer importância a este respeito.
Romanian[ro]
Alte elemente precum vârsta persoanei asigurate, starea sa de sănătate sau numărul de persoane coasigurate nu au nicio relevanță în această privință.
Slovak[sk]
Iné hľadiská, ako sú vek poistenca, jeho zdravotný stav alebo počet spolupoistených osôb, nehrajú žiadnu úlohu.
Slovenian[sl]
Drugi dejavniki, kot so starost zavarovanca, njegovo zdravstveno stanje ali število oseb, ki so zavarovane prek njega, glede tega niso pomembni.
Swedish[sv]
Andra faktorer, såsom den försäkrades ålder, hälsotillstånd eller antalet försäkrade personer som denne har försörjningsansvar för saknar därvid betydelse.