Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو محبوساً الآن في قبعة أرضية ؟
Bulgarian[bg]
Да ама вече живее в капан на шапката на землянин.
Bosnian[bs]
Sada živi u zamci u zemljaninovom šeširu?
Czech[cs]
Teď žije chycený v pozemským klobouku?
German[de]
Jetzt, ihm leben gefangen in Erdling Hut?
Greek[el]
Και τώρα ζεις εσύ παγιδευμένος σε αυτό το γήινο καπέλο;
English[en]
Now him live trapped in Earther hat?
Spanish[es]
¿Ahora vive atrapado en un sombrero terrestre?
Estonian[et]
Et ta saaks maalase mütsis lõksus elada?
Persian[fa]
حتما الان هم تو کلاه توی زمینی زندانی شده ؟
Finnish[fi]
Nytkö hän elää vangittuna maalaisen hatussa?
French[fr]
Il vit piégé sur un chapeau terrien?
Hebrew[he]
עכשיו היא כלואה בכובע של ארצני?
Croatian[hr]
Sada ga uživo zarobljen u earther šešir?
Hungarian[hu]
Most legalább fogságban élhet tovább egy földi kalapján?
Italian[it]
Ora lui vive intrappolato nel cappello di un Terrestre?
Norwegian[nb]
Og nå er han fanget i en jordboerhatt?
Dutch[nl]
Leeft hij nou gevangen in een Aardse hoed?
Polish[pl]
A teraz jego część jest w kapelutku Ziemniaka?
Portuguese[pt]
Agora ele vive preso no chapéu do terráqueo?
Romanian[ro]
L cunosc direct prins în pălărie pământ?
Russian[ru]
Она в ловушке, в шляпе землянина.
Slovak[sk]
Teraz žije lapený v pozemskom klobúku?
Slovenian[sl]
Sedaj jo imaš ujeto v zemeljskem klobuku?
Serbian[sr]
Sada živi u zamci u zemljaninovom šeširu?
Swedish[sv]
Så han lever i en jordings hatt nu?
Turkish[tr]
Canı Dünyalının şapkasında mahsur kalmış.