Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل عام أحرم نفسي من شيء أحبه بشكل كبير
Bulgarian[bg]
Всяка година си набелязвам нещо, което ми харесва, и се заричам да спра да го правя.
Czech[cs]
Každý rok si slíbím, že se vzdám něčeho, co mám rád.
Danish[da]
Hvert år stopper jeg med noget, jeg kan lide.
Greek[el]
Κάθε χρόνο σταματάω κάτι που μου αρέσει πολύ.
English[en]
Every year I stop with something I like.
Spanish[es]
Todos los años cojo algo que me gusta mucho y prometo dejarlo.
Finnish[fi]
Lopetan joka vuosi jotakin, mistä pidän paljon.
French[fr]
Tous les ans, je me prive d'une chose que j'adore.
Croatian[hr]
Svake godine se odreknem nečega što mnogo volim.
Hungarian[hu]
Minden évben lemondok egy dologról, amit nagyon szeretek.
Italian[it]
Ogni anno prendo una cosa che mi piace molto e faccio voto di farne a meno.
Macedonian[mk]
Секоја година се откажувам од нешто што го сакам многу.
Dutch[nl]
Ik stop elk jaar met iets waarvan ik hou.
Polish[pl]
Każdego roku rezygnuję z jednej rzeczy, którą lubię.
Portuguese[pt]
Todos os anos escolho uma coisa que gosto e prometo deixá-la.
Romanian[ro]
În fiecare an votez şi renunţ la ceva ce îmi place cu adevărat.
Turkish[tr]
Her yıl sevdiğim bir şeyi bırakırım.