Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В последно време се занимавам с пелени и бебешки крем.
Bosnian[bs]
Ovih dana kao da samo trčim s pelenama i Pavlovićevom po kući.
Czech[cs]
V posledních dnech se vše točilo kolem plenek a flašek mléka.
Greek[el]
Τελευταία νομίζω πως τρέχω μόνο για πάνες και κρέμα συγκάματος.
English[en]
All I seem to do these days is run around with nappies and bottom cream.
Spanish[es]
Todo lo que parezco hacer en estos días es correr con pañales y cremas.
French[fr]
Je passe mon temps entre les langes et la crème pour les fesses.
Croatian[hr]
Ovih dana kao da samo trčim s pelenama i Pavlovićevom po kući.
Hungarian[hu]
Mostanában csak pelenkákkal meg popsi krémmel rohangálok állandóan.
Italian[it]
In questi giorni non faccio che correre di qua e di la'con pannolini e crema per il sederino.
Dutch[nl]
Het enige wat ik lijkt te doen deze dagen draait om luiers en billen crème.
Portuguese[pt]
Tudo que fiz esses dias foi correr com fraldas e pomada de assadura.
Romanian[ro]
Toată ziua fug cu scutecele şi cremele de copii.
Russian[ru]
Кажется, все, что я делала сегодня - моталась с подгузниками и присыпкой.