Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه, انا فى ورطة من نوع ما
Bulgarian[bg]
Притискат ме.
Czech[cs]
Jsem tak trochu v kaši.
German[de]
Äh, ich bin ein bisschen in der Patsche.
Greek[el]
Έχω ένα ψιλοκόλλημα.
English[en]
Uh, I am in a bit of a jam.
Spanish[es]
Estoy un poco en líos.
Finnish[fi]
Olen pienessä pulassa.
French[fr]
Je suis dans le pétrin.
Croatian[hr]
U maloj sam frci.
Hungarian[hu]
Egy kisebb zűrben vagyok.
Italian[it]
Io... io sono in un bel casino.
Norwegian[nb]
Jeg sliter litt.
Dutch[nl]
uh, ik zit met een klein probleempje.
Polish[pl]
Jestem w kropce.
Portuguese[pt]
Estou com uma espécie de problema.
Romanian[ro]
Am o mică problemă.
Slovak[sk]
uh, som tak trochu pod tlakom
Swedish[sv]
Jag sitter i klistret...
Thai[th]
เอิ่ม ที่จริงแล้วผมติดปัญหาอะไรนิดหน่อยน่ะ
Turkish[tr]
Durumlar biraz karışık.