Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ما مشكلتي
Bulgarian[bg]
Не знам какво ми става?
Czech[cs]
Nevím, co to se mnou je.
German[de]
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt.
English[en]
I don't know what's wrong with me.
Spanish[es]
No sé qué me pasa.
Finnish[fi]
En tiedä, mikä minussa on vialla.
French[fr]
Qu'est-ce que j'ai?
Hebrew[he]
לא יודעת מה לא בסדר אצלי.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi a baj velem.
Italian[it]
Non so cosa non va in me.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva som er galt med meg.
Dutch[nl]
Wat bezielt me?
Polish[pl]
Nie wiem, co jest ze mną nie tak.
Portuguese[pt]
Não sei o que se passa comigo.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce-i cu mine.
Russian[ru]
Не знаю, что со мной такое.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj je narobe z mano.
Serbian[sr]
Ne znam šta je sa mnom.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad det är med mig.
Turkish[tr]
Benim sorunum ne bilmiyorum.