Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждате бях приет в най-благородния и престижен орден - този на жартиерата.
Czech[cs]
Jak vidíte, byl jsem přijat do nejvznešenějšího a nejprestižnějšího Podvazkového řádu.
German[de]
Wie Ihr seht, bin ich den sehr noblen,... sher prestigeträchtigen, königlichen Orden aufgenommen worden.
English[en]
As you see, I have been received into the most noble, most prestigious Order of the Garter.
Estonian[et]
Nagu te näete, olen ma astunud kõige õilsamasse ja mainekamasse Sukapaela Ordusse.
Hebrew[he]
כפי שתראו, נתקבלתי לאצילי ביותר, והיוקרתי מכולם, הוא מסדר הבירית.
Croatian[hr]
Kako vidite, primljen sam u uzvišen, ugledan Red podvezice.
Hungarian[hu]
Amint látjátok, befogadtak a legnemesibb és legtekintélyesebb Térdszalagrendbe.
Italian[it]
Come vedete, sono stato accolto nel nobilissimo, prestigiosissimo Ordine della Giarrettiera.
Dutch[nl]
Zoals u kunt zien, ben ik opgenomen in de meest nobele, en meest prestigieuze Orde van de Kousenband.
Portuguese[pt]
Como podem ver, ingressei na mais nobre... e mais prestigiada, Ordem da Liga.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, am primit cel mai nobil, şi prestigios Ordin al Jartierei.
Turkish[tr]
Gördüğünüz üzere, en asil, en prestijli topluluk olan Dizbağı Nişanı'na kabul edildim.