Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال عدم وجود أولويات ، وذلك بسبب وجود الدين بثقافته القديمة لم يحضا التعليم الابتدائي بالاهتمام الذي يستحقه
Bulgarian[bg]
По някаква причина, каквато и да било - липса на пари, липса на приоритети, по-стара култура заради религията, на основното образование никога не е било отделяно нужното внимание.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu -- nedostatku peněz, či priorit, kvůli původním myšlenkách náboženství -- nebyla základnímu vzdělání nikdy přikládána potřebná pozornost.
German[de]
Aus irgendeinem Grund, Geldmangel, Mangel an Prioritäten, wegen der älteren religiösen Kultur, hat die Schule nie den Fokus bekommen, den sie braucht.
English[en]
For some reason, whatever reason -- lack of money, lack of priorities, because of religion having an older culture -- primary education was never given the focus it required.
Spanish[es]
Por alguna razón, la que sea, falta de dinero, falta de prioridades, debido a la antigua cultura religiosa, la educación primaria nunca tuvo la importancia necesaria.
French[fr]
Pour une raison, quelque soit la raison, manque d'argent, manque de priorités, à cause de la religion et sa culture ancienne, l'école primaire n'a jamais eu l'attention requise.
Hebrew[he]
מסיבות מסויימות , לא משנה איזו סיבה..חסר כסף חסר תיעדוף בגלל שלדתיים יש תרבות מבוגרת יותר החינוך היסודי מעולם לא קיבל את הפוקוס הנדרש
Hindi[hi]
किसी कारण से, शायद पैसे की कमी, प्राथमिकताओं की कमी, एक बड़ी धार्मिक संस्कृति होने की वजह से, प्राथमिक शिक्षा को कभी आवश्यक ध्यान नहीं दिया गया था.
Indonesian[id]
Untuk alasan tertentu, apapun alasannya, kekurangan uang, kurangnya prioritas, karena agama memegang kultur yang lebih kuno pendidikan dasar tidak pernah diberikan fokus yang seharusnya.
Italian[it]
Per qualche motivo, qualunque motivo, mancanza di denaro, mancanza di priorità, a causa di una religione con una cultura più antica, all'educazione primaria non è mai stata data l'attenzione che richiedeva.
Japanese[ja]
資金不足・社会的優先順位からか 宗教のほうが歴史が長いからか 初等教育が重要視されることが ありませんでした
Korean[ko]
자금부족이거나 우선순위에서 밀렸기 때문일 수 있죠 전통 문화가 있는 종교때문에 초등교육에 초점이 맞춰지지 않았습니다
Marathi[mr]
काही कारणास्तव, काहीही कारणं असोत, पैशाचा अभाव, प्राधान्यत्वाचा अभाव, पूर्वापार चालत आलेल्या धर्म-संस्कृती मुळं प्राथमिक शिक्षणावर द्यायला हवा तितका भर कधीच दिला गेला नाही.
Dutch[nl]
Om bepaalde redenen, welke ook -- gebrek aan geld, gebrek aan prioriteiten, de mondelinge cultuur van religie -- heeft basisonderwijs nooit de aandacht gehad die het vergt.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu, cokolwiek nim jest, brak pieniędzy, brak priorytetów, czy też szkolnictwo religijne miało dłuższą tradycję, nigdy nie skupiono się na szkolnictwie podstawowym w wystarczającym stopniu.
Portuguese[pt]
Por alguma razão, qualquer que seja, falta de dinheiro, falta de prioridades, pelo fato da religião ter uma cultura mais antiga a educação primária nunca teve o foco que precisava.
Romanian[ro]
Dintr-un motiv oarecare, lipsa banilor, a priorităților, din cauza culturii străvechi a religiei nu s-a acordat niciodată atenția cuvenită învățământului primar.
Russian[ru]
Ввиду неких причин, неважно каких именно, будь то нехватка финансов, низкого приоритета, или из-за наличия древней религиозной культуры, начальному образованию никогда не уделялось требуемого внимания.
Turkish[tr]
Bazı sebeplerden dolayı, her ne olursa olsun, para eksikligi, önceliklerin olmayışı, din daha eski bir kültüre sahip oldugundan, temel egitim asla gerektigi derecede verilmiyordu.
Vietnamese[vi]
Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.
Chinese[zh]
由于某些原因,不管什么样的原因,我们缺少资金 缺少优先重点,因为宗教有着更悠久的文化影响 初等教育没有得到应有的重视