Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، انا ذاهب الى سانتافي لأنهاء بعض الاعمال
Bulgarian[bg]
Да, отивам в Санта Фе за малко, да се погрижа за нещо.
Czech[cs]
Jedu do Santa Fe postarat se o jistý obchod.
Danish[da]
Ja, jeg tager til Santa Fe et stykke tid, der er nogle ting, jeg skal ordne.
German[de]
Ja, ich fahre ein Weilchen nach Santa Fe, wegen einiger Angelegenheiten.
Greek[el]
Nαι, θα πάω στη Σάvτα Φε για έvα διάστημα, vα τακτoπoιήσω κάτι δoυλειές.
English[en]
Yes, I'm going to Santa Fe for a bit, to take care of some business.
Spanish[es]
Sí, me voy a Santa Fe un tiempo por unos negocios pendientes.
Finnish[fi]
Niin, käyn Santa Fessä hoitamassa asioita.
Croatian[hr]
ldem u Santa Fe, nekim poslom.
Hungarian[hu]
lgen, elmegyek Santa Fébe elintézni néhány dolgot.
Icelandic[is]
Ég ætla til Santa Fe til að útrétta.
Italian[it]
Sì, vado a Santa Fe per affari.
Dutch[nl]
Lk ga een poosje naar Santa Fe, om wat dingen te regelen.
Polish[pl]
Wybieram się w interesach do Santa Fe.
Portuguese[pt]
Sim, vou a Santa Fe tratar de uns assuntos.
Romanian[ro]
Da, plec la Santa Fe să mă ocup de niste afaceri.
Slovenian[sl]
Poslovno odhajam v Santa Fe.
Turkish[tr]
Evet, bir süre için Santa Fe'ye gidiyorum, halletmem gereken bir iş var.