Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لمساعدتك لقد قطعت الشريط الاحمر
Czech[cs]
Děkuji, že jste mi pomohl prokousat se tou byrokracií.
Danish[da]
Tak, fordi De hjalp mig med at slippe uden om alt bureaukratiet.
German[de]
Danke, dass Sie mir geholfen haben, die Bürokratie zu umgehen.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με βοηθήσατε να κόψω την κόκκινη ταινία.
English[en]
Thanks... for helping me... cut through the red tape.
Spanish[es]
Gracias por ayudarme a eludir la burocracia.
Finnish[fi]
Kiitos kun autoitte byrokratian läpi.
Croatian[hr]
Hvala što ste mi pomogli da skratim proceduru.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy segített nekem áttörni a bürokrácia akadályain.
Norwegian[nb]
Takk for at du hjalp meg med å skjære gjennom.
Dutch[nl]
Bedankt dat u me de administratieve rompslomp bespaart.
Polish[pl]
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracji.
Portuguese[pt]
Obrigado por me ajudar a contornar a burocracia.
Russian[ru]
Спасибо за помощь в преодолении бюрократии.
Serbian[sr]
Hvala što ste mi pomogli da skratim proceduru.
Swedish[sv]
Tack för att du hjälper mig med byråkratin.