Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En aftale mellem Spanien og Frankrig er en forudsætning for at kunne ansøge EU om at finansiere 20% af en række projekter, som Spanien er meget interesseret i at få gennemført, nemlig en forbindelse med stor kapacitet mellem Pamplona og Orthez og forbindelserne Lérida-Viella-Toulouse og Barcelona-Puigcerdà-Toulouse.
German[de]
Eine Vereinbarung zwischen Spanien und Frankreich ist unabdingbar, um zu beantragen, dass die EU die Finanzierung von 20% der für Spanien vorteilhaften Vorhaben übernimmt, nämlich eine Hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen Pamplona und Orthez bzw. die Verbindungen zwischen Lleida-Viella-Toulouse und Barcelona-Puigcerdà-Toulouse.
Greek[el]
Μια ισπανογαλλική συμφωνία είναι απαραίτητη για να ζητηθεί από την ΕΕ να χρηματοδοτήσει το 20% των έργων που θέλει η Ισπανία: μια σύνδεση υψηλών προδιαγραφών ανάμεσα στις Pamplona και Orthez, ή τη σύνδεση ανάμεσα στις Lleida-Viella-Toulouse και Barcelona-Puigcerdà-Toulouse.
English[en]
An agreement between Spain and France is essential if the EU is to be asked to provide 20% funding for a number of projects of major interest to Spain: a high-capacity link between Pamplona and Orthez, and the links Lleida/Lérida-Viella-Toulouse and Barcelona-Puigcerdà-Toulouse.
Spanish[es]
Un acuerdo hispanofrancés es indispensable para pedir a la UE que financie el 20% de los proyectos que a España le convienen: un enlace de alta capacidad entre Pamplona y Orthez, o las conexiones Lleida-Viella-Toulouse y Barcelona-Puigcerdà-Toulouse.
Finnish[fi]
Espanjan ja Ranskan välinen sopimus on välttämätön, jotta EU:lta voitaisiin pyytää 20 prosentin rahoitusta Espanjalle tärkeisiin hankkeisiin, kuten vilkasliikenteinen yhteys Pamplonan ja Orthezin välillä sekä yhteydet Lleidan, Viellan ja Toulousen sekä Barcelonan, Puigcerdàn ja Toulousen välillä.
French[fr]
Un accord franco-espagnol apparaît en effet indispensable pour demander à l'UE de financer 20 % des projets souhaité par l'Espagne, à savoir une liaison à haute capacité entre Pampelune et Orthez ou les liaisons routières Lleida-Viella-Toulouse et Barcelone-Puigcerdà-Toulouse.
Italian[it]
Un accordo ispanicofrancese si rivela indispensabile per richiedere all'Unione europea un finanziamento del 20% sui progetti in quanto alla Spagna è conveniente o un collegamento ad alta capacità tra Pamplona e Orthez, o i collegamenti Lleida-Viella-Tolosa e Barcellona-Puigcerdà-Tolosa.
Dutch[nl]
Een Spaans-Frans akkoord is absoluut noodzakelijk voor een verzoek aan de EU inzake financiering van 20% van de door Spanje gewenste projecten: een verbinding met een grote capaciteit tussen Pamplona en Orthez of de verbindingen Lleida-Viella-Toulouse en Barcelona-Puigcerdà-Toulouse.
Portuguese[pt]
É, com efeito, indispensável um acordo hispano-francês para se poder solicitar à UE que contribua com 20% de fundos para financiar projectos que interessam a Espanha: uma ligação de alta capacidade entre Pamplona e Orthez, e as ligações Lleida-Viella-Toulouse e Barcelona-Puigcerdà-Toulouse.
Swedish[sv]
Det krävs en spanskfransk överenskommelse för att man skall kunna ansöka om att EU skall finansiera 20 procent av de projekt som är av intresse för Spanien: en högkapacitetslinje mellan Pamplona och Orthez eller förbindelserna Lleida-Viella-Toulouse och Barcelona-Puigcerdà-Toulouse.