Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei dieser Gelegenheit fing man Süßwassergarnelen, und während die Gruppe im Dienst war, bereitete ein in San Juan Talpa ansässiger Verwandter eines Bruders die Garnelen zu.
Greek[el]
Σ’ εκείνη την περίπτωσι έπιασαν γαρίδες και, ενώ ο όμιλος εργαζόταν στην υπηρεσία, ένας συγγενής ενός αδελφού στο Σαν Χουάν Τάλπα ετοίμασε τις γαρίδες.
English[en]
On this occasion freshwater shrimp were caught and, while the group was working in the service, a relative of one of the brothers in San Juan Talpa prepared the shrimp.
Spanish[es]
En esta misma ocasión hubo quienes recogieron camarones de agua dulce, y mientras el grupo participaba en el servicio del campo, un pariente de uno de los hermanos del pueblo de San Juan Talpa preparó los camarones.
French[fr]
À l’occasion de cette baignade, l’on pêcha des crevettes d’eau douce, et tandis que le groupe participait au service du champ, un parent de l’un des frères de San Juan Talpa prépara les crustacés.
Italian[it]
In quell’occasione presero dei gamberetti d’acqua dolce e, mentre il gruppo era in servizio, un parente di un fratello di San Juan Talpa preparò i gamberetti.
Japanese[ja]
その時川エビを捕まえました。 みんなが奉仕をしている間に,一人の兄弟の親せきでサンフアンタルパに住む人が,捕ったエビを料理してくれました。
Korean[ko]
이 때에 싱싱한 새우를 잡았고 집단 봉사를 하고 있는 동안 ‘산후안탈파’의 한 형제의 친척이 새우 요리를 준비하였다.
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid werden er zoetwatergarnalen gevangen, en terwijl het groepje in de dienst was, maakte een in San Juan Talpa wonend familielid van een van de broeders de garnalen klaar.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, apanharam camarões de água doce e, enquanto o grupo estava empenhado no serviço, uma pessoa que era parente de um irmão em San Juan Talpa preparou os camarões.