Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Chosun Expo предоставя финансова, техническа или материална подкрепа и улеснява серия кибератаки със значително въздействие, задействани извън Съюза и представляващи външна заплаха за Съюза или неговите държави членки, и кибератаки със значително въздействие върху трети държави, в т.ч. кибератаките, известни в публичното пространство като „WannaCry“, кибератаките срещу полския орган за финансов надзор и Sony Pictures Entertainment, както и киберкражбата от Bangladesh Bank и опита за киберкражба от Vietnam Tien Phong Bank.
Czech[cs]
Společnost Chosun Expo poskytla finanční, technickou nebo materiální podporu pro sérii kybernetických útoků s významným dopadem pocházejících ze zemí mimo Unii a představujících vnější hrozbu pro Unii nebo její členské státy, jakož i s významným dopadem na třetí státy, včetně kybernetických útoků veřejně známých jako „WannaCry“ a kybernetických útoků na polský Úřad pro finanční dozor a společnost Sony Pictures Entertainment, jakož i kybernetické krádeže z banky Bangladesh Bank a pokusu o kybernetickou krádež z banky Vietnam Tien Phong Bank.
Danish[da]
Chosun Expo har ydet finansiel, teknisk eller materiel støtte til og lettet en række cyberangreb med betydelige konsekvenser og med oprindelse uden for Unionen, og som udgør en ekstern trussel mod Unionen eller dets medlemsstater, og i cyberangreb med betydelige konsekvenser for tredjelande, herunder de cyberangreb, der offentligt er kendt som »WannaCry«, samt angrebene mod det polske finanstilsyn og Sony Pictures Entertainment samt cybertyveri fra Bangladesh Bank og forsøg på cybertyveri fra Vietnam Tien Phong Bank.
German[de]
Die Chosun Expo hat eine Reihe von Cyberangriffen mit erheblichen Auswirkungen, die von außerhalb der Union ausgehen und eine externe Bedrohung für die Union bzw. ihre Mitgliedstaaten darstellen und von Cyberangriffen mit erheblichen Auswirkungen auf Drittstaaten, finanziell, technisch oder materiell unterstützt; dazu zählen die als „WannaCry“ bekannten Cyberangriffe und Cyberangriffe auf die polnische Finanzaufsichtsbehörde und auf Sony Pictures Entertainment sowie Cyberdiebstahl bei der Bangladesh Bank und versuchter Cyberdiebstahl bei der Vietnam Tien Phong Bank.
Greek[el]
Η Chosun Expo παρείχε οικονομική, τεχνική ή υλική υποστήριξη και διευκόλυνε μια σειρά κυβερνοεπιθέσεων με σημαντικές επιπτώσεις που προήλθαν από χώρες εκτός της Ένωσης και αποτέλεσαν εξωτερική απειλή για την Ένωση ή τα κράτη μέλη της, καθώς και κυβερνοεπιθέσεων με σημαντικές επιπτώσεις εις βάρος τρίτων κρατών, συμπεριλαμβανομένων των κυβερνοεπιθέσεων που έγιναν ευρέως γνωστές ως «WannaCry» και των κυβερνοεπιθέσεων κατά της Πολωνικής Αρχής Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας και της Sony Pictures Entertainment, καθώς και κυβερνοκλοπής από την Bangladesh Bank και απόπειρας κυβερνοκλοπής από τη Vietnam Tien Phong Bank.
English[en]
Chosun Expo provided financial, technical or material support for and facilitated a series of cyber-attacks with a significant effect originating from outside the Union and constituting an external threat to the Union or its Member States and of cyber-attacks with a significant effect against third States, including the cyber-attacks publicly known as ‘WannaCry’ and cyber-attacks against the Polish Financial Supervision Authority and Sony Pictures Entertainment, as well as cyber-theft from the Bangladesh Bank and attempted cyber-theft from the Vietnam Tien Phong Bank.
Spanish[es]
Chosun Expo prestó apoyo financiero, técnico o material para una serie de ciberataques con un efecto significativo realizados desde fuera de la Unión, constitutivos de una amenaza externa para la Unión o sus Estados miembros, y de ciberataques con un efecto significativo contra terceros Estados, y facilitó su realización; entre ellos se incluye el ciberataque conocido como «WannaCry» y varios ciberataques contra la Autoridad de Supervisión Financiera de Polonia y Sony Pictures Entertainment, así como el ciberrobo al Banco de Bangladesh y la tentativa de ciberrobo al Banco Tien Phong de Vietnam.
Estonian[et]
Chosun Expo pakkus rahalist, tehnilist või materiaalset toetust ja aitas kaasa mitmetele väljastpoolt liitu pärinevatele märkimisväärse mõjuga küberrünnetele, mis kujutavad liidule või selle liikmesriikidele välisohtu, ning märkimisväärse mõjuga küberrünnetele, mis on suunatud kolmandate riikide vastu, sealhulgas WannaCry nime all tuntud küberründed ning küberründed Poola finantsjärelevalveameti ja Sony Pictures Entertainmenti vastu, samuti kübervargus pangas Bangladesh Bank ja kübervarguse katse pangas Vietnam Tien Phong Bank.
Finnish[fi]
Chosun Expo -yhtiö antoi taloudellista, teknistä tai aineellista tukea ja helpotti toimia, jotka liittyivät sarjaan vaikutukseltaan merkittäviä kyberhyökkäyksiä, jotka ovat peräisin unionin ulkopuolelta ja jotka muodostavat unionille tai sen jäsenvaltioille ulkoisen uhkan, ja vaikutukseltaan merkittäviä kyberhyökkäyksiä kolmansia valtioita vastaan, mukaan lukien kyberhyökkäykset, jotka julkisuudessa tunnetaan nimellä ”WannaCry”, ja kyberhyökkäykset Puolan rahoitustarkastuslaitosta ja Sony Pictures Entertainment -yhtiötä vastaan sekä Bangladesh Bank -pankkiin tehty kybervarkaus ja Vietnam Tien Phong Bank -pankkiin tehty kybervarkausyritys.
French[fr]
Chosun Expo a apporté un soutien financier, technique ou matériel à une série de cyberattaques ayant des effets importants, provenant de l’extérieur de l’Union et constituant une menace extérieure pour l’Union ou ses États membres, et de cyberattaques ayant des effets importants dirigés contre des pays tiers, y compris les cyberattaques connues sous le nom de «WannaCry» et les cyberattaques lancées contre l’Autorité polonaise de surveillance financière et Sony Pictures Entertainment, ainsi que le cyber-braquage de la banque centrale du Bangladesh et la tentative de cyber-braquage de la banque vietnamienne Tiên Phong, et les a facilitées.
Croatian[hr]
Chosun Expo pružio je financijsku, tehničku ili materijalnu potporu za i olakšao niz kibernapada sa znatnim učinkom koji potječu iz područja izvan Unije i predstavljaju vanjsku prijetnju Uniji ili njezinim državama članicama te kibernapada sa znatnim učinkom na treće države, uključujući kibernapade koji su javnosti poznati kao ‚WannaCry’ i kibernapade na poljsko tijelo za financijski nadzor i poduzeće Sony Pictures Entertainment, kao i kiberkrađu u banci Bangladesh Bank te pokušaj kiberkrađe u vijetnamskoj banci Tien Phong Bank.
Hungarian[hu]
A Chosun Expo pénzügyi, technikai vagy anyagi szempontból támogatta és elősegítette egy jelentős hatású, az Unión kívülről indított és az Unióra vagy annak tagállamaira nézve külső fenyegetést jelentő, valamint harmadik államokra jelentős negatív hatást gyakorló kibertámadások sorozatát, többek között a „WannaCry” néven ismertté vált kibertámadásokat vagy a Lengyel Pénzügyi Felügyeleti Hatóság (Polish Financial Supervision Authority) és a Sony Pictures Entertainment elleni kibertámadásokat, valamint a Bangladesh Bankból történt számítógépes lopásokat és a vietnámi Tien Phong Bank elleni számítógépes lopás kísérletét.
Italian[it]
Chosun Expo ha fornito sostegno finanziario, tecnico o materiale e ha agevolato una serie di attacchi informatici con effetti significativi, che proviene dall’esterno dell’Unione e costituisce una minaccia esterna per l’Unione o i suoi Stati membri e di attacchi informatici con effetti significativi nei confronti di Stati terzi, compresi gli attacchi informatici pubblicamente noti come «WannaCry» e gli attacchi informatici contro l’autorità di vigilanza finanziaria polacca e Sony Pictures Entertainment, nonché il furto informatico alla Bangladesh Bank e il tentativo di furto informatico alla Vietnam Tien Phong Bank.
Lithuanian[lt]
„Chosun Expo“ teikė finansinę, techninę arba materialinę paramą ir sudarė palankias sąlygas vykdant eilę kibernetinių išpuolių, kurie turi didelį poveikį, kurių kilmė – už Sąjungos ribų ir kurie kelia išorinę grėsmę Sąjungai ar jos valstybėms narėms, taip pat kibernetinių išpuolių, kurie turi didelį poveikį trečiosioms valstybėms. Tarp šių kibernetinių išpuolių – išpuolis, viešai žinomas kaip „WannaCry“, ir kibernetiniai išpuoliai prieš Lenkijos finansų priežiūros instituciją ir „Sony Pictures Entertainment“, taip pat kibernetinė vagystė iš Bangladešo banko ir bandymas įvykdyti kibernetinę vagystę iš Vietnamo „Tien Phong“ banko.
Latvian[lv]
Chosun Expo sniedza finansiālu, tehnisku vai materiālu atbalstu virknei kiberuzbrukumu ar būtisku ietekmi, kuru izcelsme ir ārpus Savienības un kuri rada ārēju apdraudējumu Savienībai vai tās dalībvalstīm, un ar būtisku ietekmi uz trešām valstīm, tostarp kiberuzbrukumiem, kas publiski zināmi kā “WannaCry”, un kiberuzbrukumiem pret Polijas Finanšu uzraudzības iestādi un “Sony Pictures Entertainment”, kā arī kiberzādzībai no Bangladesh Bank un kiberzādzības mēģinājumam no Vietnam Tien Phong Bank, un sekmēja tos.
Maltese[mt]
Chosun Expo pprovdiet appoġġ finanzjarju, tekniku jew materjali, u ffaċilitat, sensiela ta’ attakki ċibernetiċi b’effett sinifikanti li joriġinaw minn barra l-Unjoni u jikkostitwixxu theddida esterna għall- Unjoni jew għall-Istati Membri tagħha, u ta’ attakki ċibernetiċi b’effett sinifikanti kontra Stati terzi, inkluż l-attakki ċibernetiċi magħrufa pubblikament bħala “WannaCry” u l-attakki ċibernetiċi kontra l-Awtorità Pollakka tas-Superviżjoni Finanzjarja u Sony Pictures Entertainment, kif ukoll serq ċibernetiku mill-Bangladesh Bank u tentattiv ta’ serq ċibernetiku mill-Vietnam Tien Phong Bank.
Dutch[nl]
Chosun Expo heeft financiële, technische of materiële steun verleend voor een reeks cyberaanvallen afkomstig van buiten de Unie die aanzienlijke gevolgen hebben en een externe bedreiging vormen voor de Unie of haar lidstaten, en een reeks cyberaanvallen die aanzienlijke gevolgen voor derde landen hebben, waaronder de cyberaanvallen bekend onder de naam “WannaCry” en de cyberaanvallen tegen de Poolse autoriteit voor financieel toezicht en Sony Pictures Entertainment, alsook de cyberdiefstal bij de centrale bank van Bangladesh en de poging tot cyberdiefstal bij de Vietnamese Tien Phong Bank, en heeft deze cyberaanvallen gefaciliteerd.
Polish[pl]
Chosun Expo udzielił finansowego, technicznego lub materialnego wsparcia na rzecz serii cyberataków i ułatwił serię cyberataków, wywołujących poważne skutki, pochodzących spoza Unii i stanowiących zewnętrzne zagrożenie dla Unii lub jej państw członkowskich, oraz cyberataków wywołujących poważne skutki dla państw trzecich, w tym cyberataków powszechnie znanych jako „WannaCry” oraz cyberataków przeciwko polskiej Komisji Nadzoru Finansowego oraz Sony Pictures Entertainment, a także kradzieży w cyberprzestrzeni z Bangladesh Bank i próby kradzieży w cyberprzestrzeni z Vietnam Tien Phong Bank.
Portuguese[pt]
A Chosun Expo prestou apoio financeiro, técnico ou material e facilitou uma série de ciberataques com um efeito significativo, proveniente do exterior da União e que constitui uma ameaça externa para a União ou os seus Estados-Membros, e de ciberataques com um efeito significativo contra Estados terceiros, incluindo os ciberataques conhecidos por «WannaCry» e os ciberataques contra a autoridade polaca de supervisão financeira e a Sony Pictures Entertainment, bem como o roubo informático do Banco do Bangladexe e a tentativa de roubo informático do Banco Tien Phong do Vietname.
Romanian[ro]
Chosun Expo a oferit sprijin financiar, tehnic sau material și a facilitat o serie de atacuri cibernetice având efecte importante, a căror origine se situează în afara Uniunii și care au constituit o amenințare externă la adresa Uniunii sau a statelor sale membre, și în atacuri cibernetice având efecte importante asupra unor state terțe, inclusiv atacurile cibernetice cunoscute sub numele de «WannaCry» și atacurile cibernetice împotriva Autorității de supraveghere financiară din Polonia și împotriva Sony Pictures Entertainment, precum și furtul cibernetic de la Bangladesh Bank și tentativa de furt cibernetic de la Vietnam Tien Phong Bank.
Slovak[sk]
Spoločnosť Chosun Expo poskytla finančnú, technickú a materiálnu podporu pre viaceré kybernetické útoky so závažným vplyvom a pôvodom mimo Únie, ktoré predstavujú vonkajšiu hrozbu pre Úniu a jej členské štáty a kybernetické útoky, ktoré majú značné dôsledky na tretie štáty, vrátane kybernetických útokov označovaných ako „WannaCry“ a kybernetických útokov proti poľskému orgánu finančného dohľadu a spoločnosti Sony Pictures Entertainment, ako aj kybernetickej krádeže z Bangladesh Bank a pokusu o kybernetickú krádež z Vietnam Tien Phong Bank, a uľahčila tieto útoky.