Besonderhede van voorbeeld: 4768495240457747266

Arabic

حسنا ، فإن البابا هو قرد الأداء لاسبانيا و أنا أتكلم على كل مكتبه المقدس بالطبع

Bulgarian

Папата е дресираната маймунка на Испания и го казвам с най-голямо уважение към святата му служба, разбира се.

Czech

Papež je také jen poskakující opice Španělska a k jeho svatému úřadu teď samozřejmě mluvím s největší úctou.

Greek

Ο Πάπας είναι η μαριονέτα της Ισπανίας και μιλώ, φυσικά, με τεράστιο σεβασμό για τον Παναγιότατο.

English

Well, the Pope is Spain's performing monkey, and I speak with the greatest of respect for his holy office, of course.

Spanish

Bueno, el Papa es el mono bailarín de España, y hablo con el mayor respeto de su santa oficio, claro.

Estonian

Paavst on Hispaania loodud pärdik, kuigi kogu tema ametkonnast räägin ma suurima austusega.

Hebrew

ובכן, האפיפיור הוא קוף בקרקס של ספרד, ואני מדבר במלוא הכבוד למשרה הקדושה, כמובן.

Croatian

Pa, Papa je španjolska marioneta. Uz najveće poštivanje, naravno.

Hungarian

Nos, a pápa úgy táncol, ahogy Spanyolország fütyül, de természetesen nagyra tartom a papi hivatását.

Italian

Ebbene, il Papa e'la scimmia addomesticata della Spagna, e lo dico con tutto il rispetto per il suo Sant'Uffizio, ovviamente.

Dutch

De Paus is het aapje van Spanje en dat zeg ik natuurlijk met't grootste respect.

Polish

Cóż, Papież jest małpką na usługach Hiszpanii, oczywiście mówiąc o jego urzędzie z najwyższym szacunkiem.

Portuguese

Bem, o Papa é um fantoche de Espanha, e falo com grande respeito ao Santo Ofício, é claro.

Romanian

Papa încearcă să facă ceva, şi vorbesc cu cel mai mare respect din spatele sfântului său birou, desigur.

Russian

Папа - марионетка Испании со всем уважение к его службе, само-собой.

Slovenian

Španija ima papeža za lutko s katero upravlja, ampak to seveda govorim z največjim spoštovanjem do papeža.

Swedish

Påven är Spaniens marionett. Sagt med all möjlig respekt.

Turkish

Papa ispanya'nin sirk maymunu, engizisyonuna saygi duyarak konusuyorum elbette.