Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се срещне с дълбочината на своята шивашка грешка, тя щеше да постави под съмнение, както твоя, така и нейния вкус, така че...
Czech[cs]
Při konfrontaci s hloubkou jejích krejčovských chyb by musela bezpochyby zpochybnit vás vkus stejně jako svůj, takže...
German[de]
Wenn mit der Gänze ihres Geschmacksfehler konfrontiert, hätte sie deinen Geschmack, sowie ihre eigenen zweifellos in Frage gestellt, also...
English[en]
When confronted with the profundity of her sartorial error, she would have no doubt have questioned your taste as well as her own, so...
Spanish[es]
Una vez enfrentada con la profundidad de su error sartorial, habría sin duda cuestionado tu gusto además del suyo, así que...
French[fr]
Confrontée à sa faute de goût, elle aurait remis en question ses goûts et les vôtres...
Hebrew[he]
כאשר היא הייתה נתקלת בטעות האופנה האיומה שלה, היא ללא ספק הייתה מפקפקת בטעם שלך ושלה, אז... אתה יודע מה?
Croatian[hr]
Kad se suoče s dubinom svog krojački pogreške, ona bi bez sumnje su pitanje vaš ukus, kao i njezina, tako da...
Italian[it]
Messa a confronto con la profondita'del suo errore sartoriale avrebbe di certo messo in dubbio sia il tuo gusto che il suo, quindi...
Norwegian[nb]
Hvis hun ble konfrontert med sin klestabbe, hadde hun betvilt både din og sin egen smak.
Dutch[nl]
Zodra ze was geconfronteerd met de foute kledingkeuze, had ze direct getwijfeld aan zowel jouw smaak als de hare, dus...
Polish[pl]
Postawiona w obliczu głębi swej modowej porażki, musiałaby skrytykować zarówno twój jak i swój gust, zatem...
Portuguese[pt]
Quando confrontada pela profundidade do erro dela, ela teria questionado o teu bom gosto e o dela, então...
Russian[ru]
Поняв всю глубину своей ошибки, она поставит под сомнение не только твой вкус, но и собственный.
Swedish[sv]
Skulle hon konfronteras med sitt stora klädmisstag nu skulle hon ju ha ifrågasatt din klädsmak liksom sin egen.
Turkish[tr]
Terzilikteki engin hatasıyla yüzleştiğinde kendi zevklerini sorguladığı kadar seninkileri de sorgulayacaktı.