Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kampaň bude připravena ve spolupráci s agenturou EDA a příslušnými subjekty včetně Evropské asociace pro letectví a průmysl obrany (ASD) a evropského odborového svazu IndustriAll, podporu využívání fondů ESIF na odbornou přípravu a rekvalifikaci pracovníků, zejména se zaměřením na potřeby v oblasti dovedností a předvídání restrukturalizace.
Danish[da]
Den vil blive udformet i samarbejde med EDA og relevante organer, herunder AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD) og den europæiske fagforening IndustriAll tilskyndelse til brugen af ESIF til uddannelse og omskoling af arbejdstagere, navnlig ved at afhjælpe kvalifikationsbehov og foregribe omstruktureringer.
Greek[el]
Η εκστρατεία αυτή θα προετοιμαστεί σε συνεργασία με τον ΕΟΑ και τους συναφείς φορείς στους οποίους περιλαμβάνεται και ο Σύνδεσμος Αεροδιαστημικής και Αμυντικής Βιομηχανίας της Ευρώπης (ASD) και η Ευρωπαϊκή Συνδικαλιστική Ένωση IndustriAll· την ενθάρρυνση της χρήσης των ΕΔΕΤ για την κατάρτιση των εργαζομένων και την αναβάθμιση των δεξιοτήτων· ιδίως με την αντιμετώπιση των αναγκών σε δεξιότητες και την πρόβλεψη της αναδιάρθρωσης.
English[en]
This will be prepared in co-operation with the EDA and relevant bodies including the AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD) and the European trade union IndustriAll; Encouraging the use of the ESIF for workers' training and re-skilling; in particular by addressing skills needs and anticipation of restructuring.
Spanish[es]
Esta acción se preparará en cooperación con la AED, así como con organismos pertinentes, incluida la Asociación de Industrias Aeroespaciales y de Defensa de Europa (ASD) y el sindicato europeo IndustriAll. Fomentar el uso de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos para la formación y el reciclaje de los trabajadores, en particular, abordando las necesidades de competencias y anticipando las reestructuraciones.
Estonian[et]
See valmistatakse ette koostöös Euroopa Kaitseagentuuri ja muude asjaomaste asutustega, k.a Euroopa Kosmose- ja Kaitsetööstuse Liit ning Euroopa ametiühing IndustriAll. Töötajate välja- ja ümberõppeks Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide kasutamise stimuleerimist, eelkõige pöörates tähelepanu oskustega seotud vajadustele ja prognoosides ümberkorraldusi.
Finnish[fi]
Elimiä ovat muun muassa Euroopan avaruus- ja puolustusalan yhdistys ASD sekä eurooppalainen ammattiliitto IndustriAll. Kannustetaan käyttämään Euroopan rakenne- ja investointirahastoja työntekijöiden koulutukseen ja uudelleenkoulutukseen, etenkin käsittelemällä osaamistarpeita ja rakenneuudistusten ennakoimista.
French[fr]
Cette campagne sera préparée en collaboration avec l’AED et avec les organes concernés, y compris l’Association des industries aérospatiales et de défense de l’Europe (ASD), et le syndicat européen IndustriAll; la promotion du recours aux FSIE pour les mesures de formation et de requalification des travailleurs, en particulier pour répondre aux besoins de compétences et pour anticiper les restructurations.
Croatian[hr]
Ona će se pripremati u suradnji s EDA-om i nadležnim tijelima, uključujući Europsku udrugu za zračni prostor i obrambenu industriju (ASD) i europski sindikat IndustryAll, poticanjem korištenja ESIF-a za osposobljavanje radnika i stjecanje novih vještina, posebno zadovoljavanjem potreba za vještinama i predviđanjem restrukturiranja.
Hungarian[hu]
Ezt a Bizottság az EDA-val és az illetékes szervekkel együttműködésben készíti elő, ideértve az Európai Repülő-, Űrhajózási és Védelmi Ipari Szövetséget (AeroSpace and Defence Industries Association of Europe, ASD) és az IndustriAll európai szakszervezetet is; A munkavállalók képzése és átképzése során az ESZA igénybevételének ösztönzése, különösen az igényelt készségek összegyűjtéséhez, valamint az átszervezések előrejelzéséhez.
Italian[it]
Questi lavori saranno attuati in cooperazione con l'AED e gli organi competenti, compresa l'Associazione europea delle industrie aerospaziali e della difesa (ASD) e l'European Trade Union IndustriAll. la promozione dell'uso dei fondi ESI per la formazione e la riqualificazione dei lavoratori, trattando in particolare le esigenze in materia di competenze e anticipando le riconversioni.
Lithuanian[lt]
Kampanija bus organizuojama bendradarbiaujant su EGA ir atitinkamomis institucijomis, įskaitant Europos aeronautikos ir gynybos pramonės asociaciją (ASD) ir Europos profesinę sąjungą „IndustriAll“; skatinant naudotis ESIF lėšomis darbuotojams mokyti ir perkvalifikuoti, visų pirma siekiant patenkinti gebėjimų reikmes ir numatant restruktūrizacijos galimybes.
Maltese[mt]
Din se titħejja f’kooperazzjoni mal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża u l-korpi rilevanti inklużi l-AeroSpace u l-Assoċjazzjoni tal-Industriji tad-Difiża tal-Ewropa (ASD) u t-trejdjunjin Ewropea IndustriAll; L-inkoraġġiment tal-użu tal-ESIF għat-taħriġ u l-iżvilupp mill-ġdid tal-ħiliet tal-ħaddiema; b’mod partikolari billi jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-ħiliet u l-antiċipazzjoni tar-ristrutturar.
Polish[pl]
Zostanie ona przygotowana we współpracy z EDA i stosownymi organizacjami, w tym Europejskim Stowarzyszeniem Przemysłu Lotniczego, Astronautyki i Przemysłu Obronnego (ASD) oraz europejskim związkiem zawodowym IndustriAll; zachęcanie do korzystania ze środków ESIF w celu finansowania szkoleń dla pracowników i ich przekwalifikowywania, ze szczególnym uwzględnieniem zapotrzebowania na określone umiejętności i przyszłych restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Esta ação será preparada em cooperação com a AED e com os organismos competentes, incluindo a Associação das Indústrias Aeroespacial e de Defesa da Europa (ASD) e o sindicato europeu IndustriAll; Incentivo à utilização dos FEEI para a formação e requalificação profissional dos trabalhadores, em especial respondendo às necessidades de competências e antecipando as reestruturações.
Romanian[ro]
Aceasta va fi pregătită în colaborare cu AEA și cu organismele relevante, inclusiv cu Asociația europeană a industriilor aerospațială și de apărare (TSA) și cu sindicatul european IndustriAll. promovarea utilizării ESIF pentru formarea și recalificarea lucrătorilor; în special pentru a răspundenevoilor legate de competențe și pentru a anticipa restructurările.
Slovak[sk]
Táto kampaň sa pripraví v spolupráci s agentúrou EDA a príslušnými orgánmi vrátane Združenia pre vzdušný a kozmický priestor a obranu v Európe (ASD) a európskeho odborového zväzu IndustriAll, podpory využívania EŠIF na odbornú prípravu a rekvalifikáciu pracovníkov; predovšetkým zameraním sa na potreby v oblasti zručností a predvídanie reštrukturalizácií.
Slovenian[sl]
Kampanja bo organizirana ob sodelovanju z EDA in ustreznimi organi, vključno z Združenjem evropske vesoljske in obrambne industrije (ASD) ter evropskim sindikatom IndustriAll; spodbujanjem uporabe skladov ESI za usposabljanje in prekvalifikacijo delavcev, zlasti z obravnavo potreb po znanjih in spretnostih ter predvidevanjem prestrukturiranja.