Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 119:105) Jehova nás také nezanechal, abychom zmírali následkem hříchu a nedokonalosti.
Danish[da]
(Salme 119:105) Han har heller ikke vendt os ryggen for at lade os dø på grund af synd og ufuldkommenhed.
Greek[el]
(Ψαλμός 119:105) Ούτε μας έχει εγκαταλείψει ο Ιεχωβά για να πεθάνουμε από την αμαρτία και την ατέλεια.
English[en]
(Psalm 119:105) Neither has Jehovah abandoned us to die of sin and imperfection.
Spanish[es]
(Salmo 119:105.) Jehová tampoco nos ha abandonado de modo que muramos del pecado y la imperfección.
Finnish[fi]
(Psalmi 119:105) Jehova ei ole myöskään hylännyt meitä kuolemaan synnin ja epätäydellisyyden vuoksi.
French[fr]
Jéhovah ne nous a pas non plus abandonnés à la mort due au péché et à l’imperfection.
Hiligaynon[hil]
(Salmo 119:105) Wala man kita ginbiyaan ni Jehova agod mapatay sa sala kag pagkadihimpit.
Indonesian[id]
(Mazmur 119:105) Yehuwa juga tidak meninggalkan kita sehingga mati karena dosa dan ketidaksempurnaan.
Icelandic[is]
(Sálmur 119: 105) Jehóva hefur ekki heldur ætlað okkur að deyja vegna syndar og ófullkomleika.
Italian[it]
(Salmo 119:105) Non ci ha neppure abbandonato a morire a causa del peccato e dell’imperfezione.
Japanese[ja]
詩編 119:105)エホバはわたしたちを見捨てて,罪と不完全さゆえに死ぬようにさせたわけでもありません。
Korean[ko]
(시 119:105) 또한 여호와께서는 우리가 죄와 불완전성으로 인해 죽도록 버려 두지 않으셨읍니다.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 119:105) പാപത്താലും അപൂർണ്ണതയാലും മരിക്കാനും യഹോവ നമ്മെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
(स्तोत्रसंहिता ११९:१०५) याशिवाय यहोवाने आम्हाला पाप व अपूर्णता याकरवी मरावे म्हणून लोटून दिले नाही.
Norwegian[nb]
(Salme 119: 105) Han har heller ikke overlatt oss til å dø på grunn av synd og ufullkommenhet.
Dutch[nl]
Ook heeft Jehovah ons niet aan ons lot overgelaten om ten gevolge van zonde en onvolmaaktheid te sterven.
Portuguese[pt]
(Salmo 119:105) Jeová tampouco nos abandonou para morrermos devido ao pecado e à imperfeição.
Russian[ru]
Также Иегова не оставил нас умирать от греха и от несовершенства.
Slovenian[sl]
((Psalm 119:105) Pravtako nas Jehova ni prepustil smrti v grehu in nepopolnosti.
Samoan[sm]
(Salamo 119:105) Ua le tuulafoaia foi i tatou e Ieova ina ia tatou oti ona o le agasala ma le lē lelei atoatoa.
Swedish[sv]
(Psalm 119:105) Jehova har inte heller lämnat oss att dö av synd och ofullkomlighet.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 119:105) பாவத்தினாலும் அபூரணத்தினாலும் நாம் மரித்துப் போகும்படியாக யெகோவா நம்மைப் புறக்கணித்துவிடவுமில்லை.
Tagalog[tl]
(Awit 119:105) Tayo’y hindi rin naman pinabayaan ni Jehova upang mamatay sa kasalanan at di-kasakdalan.
Turkish[tr]
(Mezmur 119:105) Tanrı, bizi günah ve nakâmillik yüzünden ölüme de terk etmedi.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cũng không bỏ mặc cho chúng ta chết vì tội lỗi và sự bất toàn.
Chinese[zh]
诗篇119:105)耶和华也没有舍弃我们,任由我们死在罪孽和不完美之中。
Zulu[zu]
(IHubo 119:105) UJehova akasishiyanga futhi ukuba sibulawe isono nokungapheleli.