Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويؤدي اتساع فجوة التفاوت في الدخل والثروة إلى تفاقم تخمة الادخار العالمية (التي تُعَد النظير المعادل لركود الاستثمار العالمي).
Czech[cs]
Globální přebytek úspor (protějšek globálního úbytku investic) ještě zhoršuje vzestup nerovnosti příjmů i bohatství.
German[de]
Die zunehmende Ungleichheit bei den Einkommen und Vermögen verschärft die globalen Ersparnisüberschüsse (die andere Seite der globalen Zurückhaltung bei den Investitionen).
English[en]
The rise in income and wealth inequality exacerbates the global saving glut (which is the counterpart of the global investment slump).
Spanish[es]
El aumento de la desigualdad de ingresos y distribución de la riqueza agrava el exceso global de ahorro (que es la contracara del déficit global de inversión).
French[fr]
- La hausse des inégalités en termes de revenus et de patrimoine exacerbe la tendance massive à épargner au niveau mondial (le contre-coup de la baisse des investissements).
Chinese[zh]
收入和财富不平等性的加剧了全球储蓄过剩(对应全球投资暴跌)。