Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا كان سببا للاحتفال.
Bulgarian[bg]
И това било повод за празнуване.
Bangla[bn]
এবং এটি উদ্যাপন করার মত ব্যাপার।
Catalan[ca]
Això s'havia de celebrar!
Czech[cs]
A to byl důvod k oslavě.
Danish[da]
Og dette var grund til fejring.
German[de]
Und das war ein Grund zum Feiern.
Greek[el]
Και αυτό άξιζε να γιορταστεί.
English[en]
And this was a cause for celebration.
Spanish[es]
Y esto fue motivo de celebración.
Persian[fa]
واین یک دلیل برای جشن گرفتن بود.
Finnish[fi]
Siinä oli syytä juhlaan.
French[fr]
Et c'était une chose à fêter.
Galician[gl]
E isto era motivo de celebración.
Hebrew[he]
וזו היתה סיבה לחגיגה.
Croatian[hr]
I to je bio razlog za slavlje.
Hungarian[hu]
Ez aztán ok volt az ünneplésre!
Armenian[hy]
Եվ սա տոնելու առիթ էր։
Icelandic[is]
Og þetta var tilefni til að fagna.
Italian[it]
E questo è stato un motivo per festeggiare.
Japanese[ja]
これはめでたいことでした
Kazakh[kk]
Бұл тойлауға себеп болды.
Korean[ko]
이것은 경축할만한 일이었습니다.
Luxembourgish[lb]
An dat war e Grond fir ze feieren.
Lithuanian[lt]
Tai buvo priežastis atšvesti.
Latvian[lv]
Tas bija iemesls svinībām.
Macedonian[mk]
И ова беше повод за славење.
Burmese[my]
ဒါက ပွဲခံခြင်းအတွက် အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါ။
Nepali[ne]
र यो ठुलो उपलब्धि थियो ।
Dutch[nl]
Dat was reden om te vieren.
Polish[pl]
Był to powód do świętowania.
Portuguese[pt]
Isso foi um motivo para festejar.
Romanian[ro]
Era un motiv pentru a sărbători.
Russian[ru]
Это было поводом для праздника.
Slovak[sk]
A to bol dôvod k oslavám.
Slovenian[sl]
In to je bil razlog za slavje.
Albanian[sq]
Dhe ky ka qenë një rast për tu festuar.
Serbian[sr]
I to je bio razlog za slavlje.
Swedish[sv]
Detta var en anledning att fira.
Tamil[ta]
இதனை கொண்டாடுவதற்கு ஒரு காரணம் இருந்தது.
Thai[th]
และนี่เป็นเหตุผลในการฉลอง
Turkish[tr]
Bu kutlamaya değer bir şeydi.
Ukrainian[uk]
І це неабиякий привід для торжества.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do để ăn mừng.
Chinese[zh]
这是让我们庆祝的原因