Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Hier sind wir erneut beim Grundprinzip der ganzen sozialethischen Ordnung angelangt, beim Prinzip der gemeinsamen Nutznießung der Güter.
English[en]
Here we return once more to the first principle of the whole ethical and social order, namely, the principle of the common use of goods.
Spanish[es]
A este respecto volvemos de nuevo al primer principio de todo el ordenamiento ético-social: el principio del uso común de los bienes.
French[fr]
Sur ce point, nous en arrivons de nouveau au premier principe de tout l'ordre éthico-social, c'est-à-dire au principe de l'usage commun des biens.
Italian[it]
A questo punto arriviamo di nuovo al primo principio di tutto l'ordinamento etico-sociale, e cioè al principio dell'uso comune dei beni.
Latin[la]
Hic reditur nimirum ad primum principium totius ordinis ethici-socialis, ad principium communis usus bonorum.
Polish[pl]
W tym punkcie docieramy znów do pierwszej zasady całego porządku społeczno-etycznego, a jest to zasada powszechnego używania dóbr.
Portuguese[pt]
Quanto a este ponto, nós chegamos de novo ao primeiro princípio de toda a ordem ético-social, ou seja, ao princípio do uso comum dos bens.