Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jean Renault je tvrdý muž, ale znám muže, kteří by ho dokázali roztřást.
German[de]
Jean Renault ist ein harter Kerl, aber ich kenne einige, die selbst den zum Zittern bringen.
Greek[el]
Ο Ζαν Ρενό είναι σκληρός άνδρας, αλλά έχω γνωρίσει άνδρες που θα τον έκαναν να τρέμει.
English[en]
Jean Renault is a hard man, but I've known men that would make him quiver.
Spanish[es]
Jean Renault es un tipo duro pero conozco hombres que Io harían temblar.
Estonian[et]
Jean Renault on karm mees, aga ma olen karmimaidki kohanud.
Basque[eu]
Jean Renault tipo gogorra da, baina ezagutzen dut beldurtuko lukeenik.
Finnish[fi]
Renault on kova, mutta tiedän miehiä, jota saisivat hänet vapisemaan.
French[fr]
Jean Renault est un dur, mais j'en ai connu qui le feraient trembler.
Hebrew[he]
ז'אן רנו הוא איש קשה, אבל הכרתי אנשים שהיו גורמים לו לרעוד.
Croatian[hr]
Žan Reno je težan čovjek, ali znam čovjeka zbog kojeg drhti.
Italian[it]
Jean Renault e'un duro, ma io ho conosciuto uomini che lo farebbero tremare.
Latvian[lv]
Žans Reno ir stingrs vīrs, bet es pazīstu cilvēkus, kuru kārtībā viņš trīcētu.
Dutch[nl]
Jean Renault is hard, maar ik ken er die hem laten bibberen.
Polish[pl]
Jean Renault to twardziel, ale znam takich, przed którymi by drżał.
Portuguese[pt]
Jean Renault é um cara durão, mas conheço homens que o fariam tremer.
Russian[ru]
Жан Рено - крутой мужик, но я знавал парней и покруче!
Slovenian[sl]
Jean Renault je trd oreh, a poznam človeka, ki mu nažene strah v kosti.
Serbian[sr]
Žan Reno je opasan čovek, ali znam ljude pred kojima bi drhtao.
Swedish[sv]
Jean Renault är en hård man men jag har träffat män som kan skrämma honom.
Turkish[tr]
Jean Renault sert bir adam ama onun bile dizlerini titretecek adamlar gördüm ben.