Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحيق الآلهة يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Питието на боговете, скъпа моя.
Czech[cs]
Nektar bohů, má drahá.
German[de]
Nektar der Götter, meine Liebe.
Greek[el]
Το νέκταρ των θεών, αγαπητή μου.
English[en]
Nectar of the gods, my dear.
Spanish[es]
Néctar de los dioses, cariño.
Estonian[et]
Jumalate jook, mu kallis.
Finnish[fi]
Jumalten nektaria, armaani.
French[fr]
Le nectar des Dieux, très chère.
Hebrew[he]
משקה האלים, יקירתי.
Croatian[hr]
Nektar bogova, draga.
Hungarian[hu]
Az istenek itala, drágám.
Italian[it]
Nettare degli dei, mia cara.
Latvian[lv]
Dievu nektārs, mīļā.
Dutch[nl]
Nectar van de goden, lieverd.
Portuguese[pt]
Néctar dos deuses, minha querida.
Slovenian[sl]
Napoj bogov, draga moja.
Serbian[sr]
Nektar bogova, draga.
Swedish[sv]
Guds nektar, kära du.
Turkish[tr]
Tanrıların içeceği, sevgilim.