Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إن نظرت الى الاختلافات الجينية الموجودة في افريقيا فانك لن تجد لها شبيها خارجها
Bulgarian[bg]
Но в Африка съществува определен компонент от генетичните изменения, който не наподобява съществено друг елемент извън този континент.
Catalan[ca]
Però si mirem a dins Àfrica hi ha una component de variació genètica que no té parents propers fora.
Czech[cs]
Ale v Africe jsou komponenty genetických odchylek, které nemají žádné blízké příbuzné mimo ni.
Danish[da]
Men hvis man kigger på Afrika, så er der en genetisk variations-komponent som ikke har nogen nære slægtninge udenfor Afrika.
German[de]
In Afrika gibt es jedoch eine Komponente der genetischen Variation, die keine nahen Verwandten außerhalb hat.
Greek[el]
Αλλά αν κοιτάξετε στην Αφρική, υπάρχει ένα στοιχείο της γενετικής παραλλαγής που δεν συγγενεύει στενά με τα αντίστοιχα εκτός Αφρικής.
English[en]
But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.
Spanish[es]
Pero si vemos en África hay una componente de variación genética que no tiene parientes cercanos fuera.
Persian[fa]
ولی اگر به آفریقا نگاه کنید، عنصری از پراکندگی ژنتیکی وجود دارد که هیچ ارتباط نزدیکی با خارج ندارد.
French[fr]
Mais si vous observez l’Afrique, il y a un élément de la variation génétique qui n’a pas de proches parents ailleurs.
Hebrew[he]
אבל אם תסתכלו באפריקה, תמצאו מרכיב בשונות הגנטית שאין לו קרובי משפחה מחוצה לה.
Croatian[hr]
Ali ako pogledate u Africi postoji sastavni dio genetske varijacije koji nema usko povezane rođake izvan.
Hungarian[hu]
De ha Afrikát nézzük, létezik a genetikai változatnak egy olyan komponense, aminek nincs közeli rokona kívül.
Indonesian[id]
Namun jika Anda melihat di Afrika ada komponen dari keragaman genetis yang urutannya tidak dekat dengan orang di luar Afrika.
Italian[it]
Ma in Africa c'è una componente della variazione genetica che non ha parentele strette al di fuori.
Japanese[ja]
しかしアフリカ内で見ると 他の地域とは密接な共通性がない 遺伝上の違いが見られます
Korean[ko]
그런데 아프리카 안에 있는 사람들의 유전자 변이 중에는 아프리카 밖에서는 볼 수 없는 유전적 요소가 있죠.
Latvian[lv]
Bet ja jūs pētāt Āfrikā, tur ir ģenētiskās variācijas sastāvdaļa, kam nav ciešas saistības ar kādu ārpus tās.
Dutch[nl]
Maar als je in Afrika kijkt, is er een onderdeel van de genetische variatie dat geen naaste verwanten erbuiten heeft.
Polish[pl]
Ale jeśli poszukacie w Afryce, jest składnik wariancji genetycznej, który nie ma bliskich krewnych poza nią.
Portuguese[pt]
Mas se olharmos para África, existe uma componente da variação genética que não tem familiares próximos fora.
Romanian[ro]
Dar dacă vă uitați în interiorul Africii, există o componentă a variației genetice care nu are înrudiri apropiate în afara Africii.
Russian[ru]
Но если вы посмотрите на Африку, там есть компонент генетической вариации у которого нет близких соответствий снаружи.
Slovak[sk]
Ale ak sa pozriete do Afriky, nájdete časť genetickej rozmanitosti, ktorá nemá blízkych príbuzných mimo nej.
Serbian[sr]
Ali, ako posmatrate unutar Afrike, postoji komponenta genetičke varijacije koja nema bliske srodnike van Afrike.
Swedish[sv]
Men om man tittar i Afrika finns det en komponent av den genetiska variationen som inte har några nära släktingar utanför.
Turkish[tr]
Ancak, Afrika'ya bakarsanız, kıta dışında yakın akrabası olmayan genetik çeşitin bir elemanı var.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu các bạn chỉ xem xét trong châu Phi, thì có một thành phần trong những dạng biến đổi di truyền không hề có họ hàng nào ngoài lục địa.
Chinese[zh]
但如果你看非洲境内 基因变异的组成 在非洲以外并没有近亲