Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ في مزاج لحل الألغاز
Bulgarian[bg]
Не съм в настроение за гатанки.
Czech[cs]
Na hádanky nemám náladu.
Danish[da]
Jeg er ikke i humør til gåder.
German[de]
Ich bin nicht in der Stimmung für Rätsel.
Greek[el]
Δεν έχω διάθεση για γρίφους.
English[en]
I'm in no mood for riddles.
Spanish[es]
No estoy de humor para acertijos.
Estonian[et]
Mul pole mõistatamistuju.
Persian[fa]
من حال و حوصله چیستان ندارم.
Finnish[fi]
En ole arvoitustuulella.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur pour les devinettes.
Hebrew[he]
אין לי מצב רוח לחידות.
Hungarian[hu]
Nincs kedvem a rejtvényekhez.
Italian[it]
Non mi va di stare a risolvere indovinelli.
Japanese[ja]
謎掛け に は 乗 ら ん
Norwegian[nb]
Jeg er ikke i humør til gåter.
Dutch[nl]
Ik heb geen zin in raadsels.
Polish[pl]
Nie mam nastroju na zagadki.
Portuguese[pt]
Não estou a fim de charadas.
Romanian[ro]
N-am chef de ghicitori.
Russian[ru]
Я не в настроении для ребусов.
Slovenian[sl]
Ni mi do ugank.
Albanian[sq]
Nuk kam nerva për gjëegjëza.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör för gåtor.
Turkish[tr]
Bilmece için hiç havamda değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi không có tâm trạng để giải câu đố.