Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължава работата във връзка с предложението за приемане на нов стандарт на CEN за котелни агрегати, работещи на въглища и дървесно гориво, с мощност до 300 kW (виж таблица 7).
Czech[cs]
V moderních kotlích jsou tři zóny: ohniště, kde dochází ke zplyňování dřeva, zóna spalování plynu s keramikou nebo s jiným materiálem snášejícím teploty nad 1000 °C a zóna konvekce.
Danish[da]
Et moderne fyr har tre forskellige zoner: et ildsted til forgasning af træ, en gasforbrændingszone med keramik eller et andet materiale, der kan modstå temperaturer på omkring 1000 °C og en konvektionszone.
German[de]
Ein moderner Kessel weist drei verschiedene Verbrennungszonen auf: eine Zone zur Holzvergasung, eine Gasverbrennungszone aus Keramik oder einem anderen für Temperaturen von etwa 1000 °C geeigneten Material und eine Konvektionszone.
Greek[el]
Ένας σύγχρονος λέβητας έχει τρεις διαφορετικές ζώνες: μία εστία για την αεριοποίηση του ξύλου, μία ζώνη καύσης του αερίου με κεραμικές ή άλλες ύλες που επιτρέπουν την ανάπτυξη θερμοκρασιών έως 1000 °C, και μία ζώνη αγωγής θερμότητας.
English[en]
A modern boiler has three different zones: a fireplace for the gasification of wood, a gas combustion zone with ceramics or other material which allow temperatures of some 1000°C, and a convection zone.
Spanish[es]
Una caldera moderna tiene tres zonas diferentes: un hogar para la gasificación de la madera, una zona de combustión con cerámica u otro material que permita temperaturas de unos 1000 ° C, y una zona de convección.
Estonian[et]
Kaasaegsel katlal on kolm tsooni: kolle puidu gaasistamiseks, gaasipõletustsoon keraamilisest või muust materjalist, mis võimaldab ligikaudu 1000 °C temperatuuri, ning konvektsioonitsoon.
Finnish[fi]
Nykyaikaisessa lämmityskattilassa on kolme eri osaa: tulisija puun kaasuunnuttamista varten, keraamisia tai muita materiaaleja sisältävä kaasunpoltto-osa, joka kestää noin 1000 °C:n lämpötilan, sekä lämpöä johtava osa.
French[fr]
Une chaudière moderne comprend trois zones différentes: un foyer pour la gazéification du bois, une chambre de combustion du gaz garnie de matériaux céramiques ou autres, qui permet d'atteindre des températures de l'ordre de 1000 °C, et une zone de convection.
Croatian[hr]
Suvremeni kotao ima tri različite zone: ognjište za plinifikaciju drva, zonu sagorijevanja plina od keramike ili drugog materijala koji dopušta temperature od približno 1 000 °C, te zonu konvekcije.
Hungarian[hu]
Egy korszerű kazánnak három zónája van: egy tűzhely a fa elgázosításához, egy gázégető zóna keramikus vagy más anyaggal, amely mintegy 1000 °C körüli hőmérsékleteket tesz lehetővé, és egy konvekciós zóna.
Italian[it]
Le moderne caldaie presentano tre diverse zone: una zona per la gassificazione del legno (focolare), una zona di combustione del gas, in ceramica o altro materiale che consenta di raggiungere temperature intorno a 1000 °C, ed infine una zona di convezione.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniame katile yra trys skirtingos zonos: pakura medienos dujinimui, dujų degimo zona su keramine arba kitokia danga, išlaikanti maždaug 1000 °C temperatūros sąlygas ir konvekcijos zona.
Latvian[lv]
Modernam katlam ir trīs dažādas zonas: kurtuve koksnes gazifikācijai, gāzu sadegšanas kamera ar keramikas vai cita materiāla segumu, kas iztur temperatūru līdz 1000 °C, un konvekcijas zona.
Maltese[mt]
Kaldarun modern għandu tliet żoni differenti: fuklar għall-iggassjar ta' l-injam, żona ta' kombustjoni tal-gass b'ċeramiki jew materjal ieżor li jippermetti temperatura ta' xi 1000 °C, u żona ta' konvezzjoni.
Dutch[nl]
Een moderne ketel heeft drie verschillende zones: een stookzone voor de vergassing van hout, een gasverbrandingszone met keramiek of een ander materiaal dat temperaturen tot zo'n 1000 °C mogelijk maakt, en een convectiezone.
Polish[pl]
Nowoczesny kocioł posiada trzy strefy: palenisko, w którym następuje gazyfikacja drewna, strefę spalania gazu wyposażoną w materiał ceramiczny lub inny materiał pozwalający na osiągnięcie temperatur do 1000 °C oraz strefę konwekcji.
Portuguese[pt]
Uma caldeira moderna tem três zonas diferentes: uma fornalha para a gaseificação da lenha, uma câmara de combustão do gás revestida com refractário ou outro material que permita atingir temperaturas de cerca de 1000 °C e uma zona de convecção.
Romanian[ro]
Un cazan modern are trei zone diferite: un cămin pentru gazeificarea lemnului, o cameră de ardere a gazelor căptușită cu materiale ceramice sau de alt tip, care atinge temperaturi apropiate de 1 000 °C și o zonă de convecție.
Slovak[sk]
Moderný kotol má tri rôzne zóny: ohnisko na splynovanie dreva, zónu spaľovania plynu z keramického alebo iného materiálu, umožňujúceho dosiahnuť teploty okolo 1000 °C a konvekčnú zónu.
Slovenian[sl]
Sodobni kotel ima tri prekate: kurišče za uplinjanje lesa, prekat za zgorevanje plina s keramiko ali kakšnim drugim materialom, ki omogoča temperaturo okrog 1000 °C, in konvekcijski prekat.
Swedish[sv]
En modern panna har tre olika zoner: En eldstad för förgasning av veden, en gasförbränningszon i keramik eller annat material som tål temperaturer på några tusen grader Celsius, samt en konvektionszon.