Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المال لا يصل ألى من يحتاجونة حقاً في أغلب الأحيان
Bulgarian[bg]
Парите не стигат до хората, които имат нужда.
Czech[cs]
Peníze se málokdy dostanou tam, kde jsou potřeba.
Danish[da]
Pengene når ikke altid de trængende.
German[de]
Das Geld kommt selten da an, wo es am nötigsten ist.
Greek[el]
Τα λεφτά δεν πάνε πάντα εκεί που υπάρχει μεγάλη ανάγκη.
English[en]
The money doesn't always make it to where it's needed most.
Spanish[es]
Dinero raramente llega donde más se necesita.
Estonian[et]
Raha ei jõua alati sinna, kus seda vaja on.
Finnish[fi]
Raha ei päädy sinne, missä sitä eniten kaivataan.
French[fr]
L'argent n'arrive pas où il devrait.
Hebrew[he]
הכסף לא תמיד עושה לו לאיפה זה נדרש רוב.
Croatian[hr]
Novac rijetko stigne tamo gdje je najpotrebniji.
Hungarian[hu]
Oda nem jut pénz, ahol szükség lenne rá.
Indonesian[id]
Uang yang sulit didapatkan, membuatnya tidak begitu diperlukan.
Dutch[nl]
Het geld gaat niet altijd naar waar het meest nodig is.
Polish[pl]
Pieniądze nie trafiają tam, gdzie ich potrzeba.
Portuguese[pt]
O dinheiro nem sempre chega onde é mais preciso.
Romanian[ro]
Banii nu ajung unde trebuie cel mai mult.
Russian[ru]
Деньги редко доходят до тех, кому они реально нужны.
Slovenian[sl]
Denar ne pride vedno do cilja.
Serbian[sr]
Novac retko stigne tamo gde je najpotrebniji.
Swedish[sv]
Pengarna kommer inte alltid till de behövande.
Turkish[tr]
Para çoğu zaman asıl ihtiyaç duyulan yere ulaşmıyor.