Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He opened his door with a Yale key. He had once thought of buying a mortise lock or something very special chosen in St. Jamess Street from Chubbs, but he restrained himself his neighbors were content with Yale, and there had been no burglary nearer than Boxmoor in the last three years to justify him.
Basque[eu]
Atea ireki zuen yale giltza bat erabiliz. Behin edo behin bururatu zitzaion sarraila galkatu bat edo St. James kaleko Chubbs-en erositako zerbait oso berezi ipintzea, baina azkenean bertan behera utzi zuen asmo hori: bere auzokideek nahiago zituzten yale giltzak eta, gainera, azken hiru urteotan lapurretarik hurbilena Boxmoor-en gertatu zen; horrek aitzakia guztiak kentzen zizkion.
Polish[pl]
Otworzył drzwi kluczem typu Yale. Myślał kiedyś o kupnie zamka wpuszczanego we framugę lub czegoś podobnego w sklepie Chubba na St Jamess Street, ale się powstrzymał. Jego sąsiadom wystarczył Yale, poza tym w ciągu ostatnich trzech lat włamania zdarzały się nie bliżej niż w Boxmoor.