Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger betragtes som nødvendige som forberedelse til den nye runde af multilaterale forhandlinger inden for WTO og drøftelserne om den multilaterale investeringsaftale inden for OECD.
German[de]
Man hält diese Maßnahmen für unabdingbar für die Vorbereitung der neuen Runde multilateraler Verhandlungen im Rahmen der WTO und bei den Diskussionen über das Multilaterale Investitionsabkommen im Rahmen der OECD.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά θεωρούνται απαραίτητα για την προετοιμασία του νέου γύρου πολυμερών διαπραγματεύσεων στα πλαίσια του ΠΟΕ και των συζητήσεων για την Πολυμερή Συμφωνία για τις Επενδύσεις στα πλαίσια του ΟΟΣΑ.
English[en]
These measures are regarded as essential for the preparation of the new round of multipartite negotiations in the context of the WTO and the talks on the Multipartite Agreement on Investment in the context of the OECD.
Spanish[es]
Tales medidas han sido consideradas necesarias para preparar la nueva ronda de negociaciones multilaterales en el marco de la OMC y de los debates sobre el acuerdo multilateral para las inversiones en el marco de la OCDE.
Finnish[fi]
Näitä toimenpiteitä pidetään välttämättömänä edellytyksenä valmisteltaessa uusia WTO: ssa käytäviä monenvälisiä neuvotteluja ja OECD: ssä käytäviä keskusteluja MAI-sopimuksesta.
French[fr]
Ces mesures sont jugées indispensables pour préparer le nouveau cycle de négociations multilatérales dans le cadre de l'OMC et des discussions sur l'Accord multilatéral sur les investissements dans le cadre de l'OCDE.
Dutch[nl]
Men is van mening dat deze maatregelen onontbeerlijk zijn voor de voorbereiding van zowel de nieuwe multilaterale onderhandelingsronde in het kader van de WHO als de besprekingen over de Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen in het kader van de OESO.
Portuguese[pt]
Tais medidas são consideradas indispensáveis para a preparação da nova ronda de negociações multilaterais no âmbito da OCM e dos debates sobre o Acordo Multilateral sobre Investimentos no âmbito da OCDE.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder anses nödvändiga som en förberedelse för den nya multilaterala förhandlingsomgången inom WTO och överläggningarna om det Multilaterala avtalet om investeringar inom OECD.