Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spuit jy, slaan jy of trap jy op hulle wanneer jy hulle ook al sien?
Amharic[am]
ባገኘኸው አጋጣሚ ሁሉ የተባይ ማጥፊያ መድኃኒት ትነፋባቸዋለህ፣ ባገኘኸው ነገር ትመታቸዋለህ ወይም ደግሞ ትረግጣቸዋለህ?
Arabic[ar]
وهل تبادرون، كلما رأيتم حشرة، الى رشِّها بالمبيدات او ضربها بيدكم او بأية اداة اخرى او سحقها تحت قدمكم؟
Bislama[bi]
Yu yu sprei long olgeta, kilim olgeta, no wokbaot antap long olgeta, taem yu gat janis blong mekem olsem?
Cebuano[ceb]
Imo ba silang esprihan, dagpason, o tamakan sa tanang higayon?
Czech[cs]
Postřikujete je, rozmačkáváte nebo zašlapujete při každé příležitosti?
Danish[da]
Benytter du enhver lejlighed til at smække dem, træde på dem eller sprøjte dem med gift?
German[de]
Greifen wir immer gleich zum Spray oder zur Fliegenklatsche, wenn wir ein Insekt sehen, oder zertreten wir es sofort?
Greek[el]
Μήπως προσπαθείτε να τα ξεφορτωθείτε ψεκάζοντάς τα με εντομοκτόνα, κυνηγώντας τα με τη μυγοσκοτώστρα ή συνθλίβοντάς τα σε κάθε ευκαιρία;
English[en]
Do you spray them, swat them, or step on them at every opportunity?
Spanish[es]
¿Los ataca con insecticida, o con un matamoscas, o los pisa nada más verlos?
Estonian[et]
Kas sa pritsid neid igal võimalusel mürgiga, ajad neid piitsaga taga või astud neile peale?
Finnish[fi]
Yritätkö myrkyttää, läimäyttää tai tallata niitä aina tilaisuuden tullen?
Fijian[fj]
O dau vanai ira beka ena kasi gaga, mokuti ira, se butuki ira ena gauna totolo duadua o raici ira kina?
French[fr]
Vous saisissez toutes les occasions de les écraser ou de jouer de la bombe insecticide ?
Hebrew[he]
האם אתה מרסס אותם, חובט בהם או דורך עליהם בכל הזדמנות?
Hiligaynon[hil]
Ginabombahan mo bala ini, ginahampak, ukon ginatapakan ini sa tagsa ka higayon?
Croatian[hr]
Da li ih poprskate insekticidom, udarite ili zgazite kad god vam se ukaže prilika za to?
Hungarian[hu]
Minden lehetséges alkalommal lefújod, agyonütöd őket vagy rájuk lépsz?
Indonesian[id]
Apakah Anda akan menyemprot, menepak, atau menginjak mereka setiap kali ada kesempatan?
Iloko[ilo]
Pugsitan iti insektisidio, patayen, wenno payatanyo kadi dagitoy iti tunggal gundaway?
Italian[it]
Li ammazzate con l’insetticida o li schiacciate ogni volta che ne avete l’occasione?
Japanese[ja]
見つけるたびにスプレーを吹きかけたり,たたいたり,踏みつけたりしますか。
Korean[ko]
기회가 있을 때마다 살충제를 뿌리고 후려치고 밟아 버립니까?
Lithuanian[lt]
Gal kiekviena proga purški juos nuodingomis medžiagomis, muši ar mindai?
Latvian[lv]
Vai jūs pūšat tiem virsū indi, sitat tos nost un minat tiem virsū katrā izdevīgā gadījumā?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao mampifantsitsitra fanafody famonoana bibikely amin’izy ireny, mikapoka azy, na manitsaka azy, isaky ny mahita azy?
Malayalam[ml]
കണ്ണിൽക്കാണുന്ന പ്രാണികളെയെല്ലാം നിർദാക്ഷിണ്യം നിങ്ങൾ അടിച്ചുകൊല്ലുകയോ ചവിട്ടിയരക്കുകയോ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Kieku tagħti l- lala taqbad u tisprejjalhom, tgħaffiġhom jew tirfishom maʼ kull opportunità li jkollok?
Norwegian[nb]
Sprøyter du dem med insektmiddel, slår etter dem eller tråkker på dem så snart du får en anledning?
Dutch[nl]
Neemt u iedere gelegenheid te baat om ze met insecticide te bespuiten, ze dood te meppen of ze te vertrappen?
Pijin[pis]
Waswe, evritaem iu garem chance iu spreim, hitim, or purubut antap long olketa?
Polish[pl]
Może przy każdej okazji spryskujesz je chemikaliami, ścigasz packami i zaciekle depczesz?
Portuguese[pt]
Tenta matar os insetos com inseticida, esmagá-los ou pisar neles sempre que tem oportunidade?
Romanian[ro]
Îi stârpiţi dând cu insecticide, lovindu-i sau strivindu-i cu piciorul ori de câte ori vi se iveşte ocazia?
Russian[ru]
Может быть, вы морите, бьете и давите их при любой возможности?
Slovak[sk]
Postrekujete ich, zabíjate alebo na nich zakaždým stúpite?
Slovenian[sl]
Ali jih ob vsaki priložnosti poškropite z insekticidom, udarite po njih ali pohodite?
Albanian[sq]
A i spërkatni, i vritni ose i shkelni sa herë t’ju jepet rasti?
Serbian[sr]
Da li ih u svakoj prilici prskate sprejom, gnječite ili gazite?
Swedish[sv]
Sprutar du insektsmedel på dem, slår till dem eller trampar på dem vid varje tillfälle du får?
Swahili[sw]
Je, wewe huwapulizia viuadudu, huwaua, au huwakanyaga uwaonapo?
Congo Swahili[swc]
Je, wewe huwapulizia viuadudu, huwaua, au huwakanyaga uwaonapo?
Tamil[ta]
சந்தர்ப்பம் கிடைக்கும் போதெல்லாம் அடித்து, மிதித்து அல்லது பூச்சிக்கொல்லிகளைத் தெளித்து அவற்றை கொன்றுவிடுகிறீர்களா?
Thai[th]
คุณ พ่น ยา, ตบ, หรือ เหยียบ พวก มัน ทุก ครั้ง ที่ มี โอกาส ไหม?
Tagalog[tl]
Iniispreyhan mo ba sila, hinahampas, o tinatapakan sa bawat pagkakataon?
Ukrainian[uk]
Чи ви порскаєте на них отрутою, б’єте їх і наступаєте на них при кожній нагоді?
Urdu[ur]
کیا آپ ہر وقت اُن پر اسپرے کرتے، اُنہیں مارتے یا اپنے پاؤں تلے کچل دیتے ہیں؟
Zulu[zu]
Ingabe uyazifutha, uzishaye noma uzigxobe ngezinyawo njalo uma uzibona?